Traduction de «ancient civilisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek
écrire en grec ancien

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

Ancient Olympic Games [ ancient Olympic Games | ancient Games ]
Jeux Olympiques de l'Antiquité [ Jeux olympiques anciens | Jeux de l'Antiquité | Jeux antiques | Jeux d'Olympie ]

ancient history [ ancient era ]
histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]

diseases of civilisation | diseases of modern civilisation
maladies de civilisation

Ancient Madder [ ancient madder ]
imprimé au madder

architectural heritage [ ancient monument | listed building ]
patrimoine architectural

civilisation [ civilization ]
civilisation

American Association of Dealers in Ancient, Oriental, and Primitive Art
American Association of Dealers in Ancient, Oriental, and Primitive Art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the cradle of ancient civilisation and it is the most important Arab state.
Elle est le berceau de la civilisation antique et le plus important État arabe.

I believe that when assessing – as I have been doing during recent days and nights – the final articles of the Constitutional Treaty, we must be clear that this Treaty will be in force for our fellow citizens for the next 10, 20 years, and that it must give our Union, as the seat of the most ancient civilisation, as a group of states and citizens which identify with a common heritage of values, principles, cultures and civilisation, the chance to be a protagonist in the world, to carry out, together with other countries and not in conflict with other countries, the duty of exporting to the world precisely that important resource of freedom and democracy, which alone can guarantee well-being for the people, which alone can effectively guarantee a truly peaceful future for the whole world.
Je pense que lorsque l’on évalue - comme je l’ai fait au cours des derniers jours et des dernières nuits - les articles finaux du traité constitutionnel, nous devons bien avoir à l’esprit que ce traité sera en vigueur pour nos concitoyens pendant les 10 ou 20 prochaines années, et qu’il doit donner à notre Union, en tant que siège de la plus ancienne civilisation, en tant que groupe d’États et de citoyens qui s’identifient à un héritage commun de valeurs, principes, cultures et civilisation, la possibilité d’être un protagoniste dans le monde, d’accomplir en collaboration et non en opposition avec d’autres pays le devoir d’exporter dans le reste du monde cette importante ressource de liberté et de démocratie qui seule peut garantir le bien-être aux personnes, qui seule peut efficacement garantir un avenir véritablement pacifique au monde entier.

With the accession of Cyprus the European Union will be welcoming a country representing one of the most ancient civilisations of our continent and extending its frontiers to the borders of the Middle East.
Avec l’adhésion de Chypre, l'Union européenne accueille un pays représentant une des plus anciennes civilisations de notre continent et étend ses frontières jusqu’aux confins du Proche‑Orient.

– Mr President, let us remember that Egypt is one of the great ancient civilisations. It has always been a pillar of culture and progress since ancient days.
- (EN) Monsieur le Président, souvenons-nous que l'Égypte est une des grandes civilisations de l'Antiquité et qu'elle a toujours été un pilier de culture et de progrès depuis ces jours anciens.

It opened with a welcome from the mayor of Delphi, Panagiotis Kaltsis, who described the ancient principles of the civilisation founded in Delphi: ecumenicalism, security of life and respect for human rights".
Elle s'est ouverte par une allocution de bienvenue du maire de Delphes, M. Panagiotis Kaltsis, qui a décrit les vieux principes de la civilisation fondée à Delphes: oecuménisme, sécurité de vie et respect des droits humains".

C. whereas these sanctions have contributed to the devastation of an ancient civilisation and of the living standards of 22 million Iraqis,
C. considérant que ces sanctions sont partiellement responsables de la destruction d'une civilisation millénaire et de la dégradation des conditions d'existence de vingt-deux millions d'Irakiens,

His book "Staaten der Frühzeit" (Ancient Civilisations) has appeared in several languages, including Chinese.
Son livre "Staaten der Frühzeit" a été traduit dans de nombreuses langues et même en chinois.