Vertaling van "ancient and unique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek
écrire en grec ancien

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

Ancient Olympic Games [ ancient Olympic Games | ancient Games ]
Jeux Olympiques de l'Antiquité [ Jeux olympiques anciens | Jeux de l'Antiquité | Jeux antiques | Jeux d'Olympie ]

ancient history [ ancient era ]
histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]

Ancient Madder [ ancient madder ]
imprimé au madder

ancient times
antiquité

architectural heritage [ ancient monument | listed building ]
patrimoine architectural

Ancient Landscapes and Rural Structures
Paysages anciens et structures rurales | PASTA [Abbr.]

American Association of Dealers in Ancient, Oriental, and Primitive Art
American Association of Dealers in Ancient, Oriental, and Primitive Art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was a unique committee of the whole of senators, each of whom held the ancient privilege to move a motion without notice for a question privilege by rule 59(10), which rule was recently repealed by this " complete code" .
Il s'agissait d'un comité plénier bien particulier, car chacun de ses membres jouissait d'un privilège archaïque l'autorisant à proposer une motion sans préavis relativement à une question de privilège aux termes de l'article 59(10), que le code complet vient d'ailleurs d'abroger.

C. whereas the city of Kashgar is an internationally significant site of unique architectural heritage with historical and geographical importance as an ancient centre of trade and tourism,
C. considérant que la ville de Kashgar est un site au patrimoine architectural unique de grande importance historique et géographique internationale étant donné qu'il s'agit d'un ancien centre de commerce et de tourisme,

25. In conclusion, the report recognises the ancient and unique heritage of the Kashmiri people, and the rapporteur has nothing but praise for their tenacity.
25. En conclusion, le rapport reconnaît l'héritage ancien et unique du peuple cachemiri et le rapporteur ne peut que louer sa ténacité.

It recognises the ancient and unique heritage of the Kashmiri people.
Il reconnaît l’héritage ancien et unique du peuple cachemiri.

A Nobel Peace Prize winner, a relentless campaigner for freedom and human dignity, a respected spiritual leader, and figurehead of the pacifist movement, he has successfully led his people in the field of education and the preservation of their ancient and unique Tibetan culture.
Le dalaï-lama a reçu le prix Nobel de la paix, a lutté inlassablement pour la liberté et la dignité humaine. Il est un leader spirituel respecté et une figure de proue du mouvement pacifiste.

E. whereas the forest fires caused an immense ecological disaster, destroying unique fauna and flora, including Natura 2000 sites, and threatening archaeological sites of major international interest, such as ancient Olympia,
E. considérant que les incendies de forêt ont causé un immense désastre écologique, détruisant une faune et une flore uniques, y compris sur des sites Natura 2000, et menaçant des sites archéologiques d'intérêt international majeur, tels que l'Olympie antique,

In exile, His Holiness has successfully led his people in the field of education and the preservation of their ancient and unique Tibetan culture.
De son exil, Sa Sainteté a réussi à guider son peuple dans le domaine de l'éducation et de conservation de l'ancienne et unique culture tibétaine.

Political leaders from ancient civilizations through modern times such as India's Indira Ghandi, Israel's Golda Meir, Britain's Margaret Thatcher, have all been esteemed for their unique contributions.
Parmi les dirigeants politiques des anciennes civilisations jusqu'aux temps modernes, on peut citer Indira Ghandi de l'Inde, Golda Meir d'Israël et Margaret Thatcher de Grande-Bretagne, qui ont toutes apporté une contribution remarquable.

It is the only example in the world today of a community of countries with rich and ancient traditions which, after having torn each other apart on so many different battlefields, have ended up pooling their resources and some of their sovereignty to work together in their mutual interest. The resulting edifice is original and its institutional architecture unique.
Elle est aujourd'hui le seul exemple au monde d'une communauté de pays aux traditions riches et anciennes qui, après s'être déchirés sur les champs de bataille, ont fini par mettre en commun leurs ressources et une partie de leur souveraineté pour agir ensemble dans l'intérêt mutuel.Il en résulte une construction originale, une architecture institutionnelle unique, complexe, parfois déroutante.