Traduction de «anawak parliamentary secretary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]
secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire

Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury
Secrétaire parlementaire au Trésor

Government Chief Whip | Parliamentary Secretary to the Treasury
secrétaire d'Etat au trésor

parliamentary secretary general
secrétaire général parlementaire

The Role of Parliamentary Secretaries
Le rôle des secrétaires parlementaires

Parliamentary Secretary
secrétaire parlementaire

parliamentary secretary
adjoint parlementaire | adjointe parlementaire

Parliamentary Under-Secretaries of State
Secrétaires d'État parlementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jack Iyerak Anawak (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): [Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.] [English] Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to the amendment put forward by the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice.
M. Jack Iyerak Anawak (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): [Note de l'éditeur: Le député s'exprime en inuktitut.] [Traduction] Monsieur le Président, je suis heureux de parler de l'amendement proposé par le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice.

Mr. Anawak (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development) laid upon the Table, — Report on the Implementation of the Western Arctic (Inuvialuit) Claim for the fiscal year ended March 31, 1993.
M. Anawak (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) dépose sur le Bureau, — Rapport de mise en œuvre de la Convention définitive des Inuvialuit de l’Arctique de l’Ouest pour l’exercice terminé le 31 mars 1993.

Mr. Anawak (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development), for Mr. Kirkby (Prince Albert Churchill River), from the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, presented the 4th Report of the Committee (Bill C-34, An Act respecting self-government for first nations in the Yukon Territory, without amendment).
M. Anawak (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), au nom de M. Kirkby (Prince Albert Churchill River), du Comité permanent des affaires autochtones et du Grand Nord, présente le 4 rapport de ce Comité (projet de loi C-34, Loi relative à l'autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon, sans amendement).

Mr. Anawak (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development), for Mr. Kirkby (Prince Albert Churchill River), from the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, presented the 3rd Report of the Committee (Bill C-33, An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of the Yukon Territory and certain first nations in the Yukon Territory, to provide for approving, giving effect to and declaring valid other land claims agreements entered into after this Act comes into force, and to make consequential amend ments to other Acts, without amendment).
M. Anawak (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), au nom de M. Kirkby (Prince Albert Churchill River), du Comité permanent des affaires autochtones et du Grand Nord, présente le 3 rapport de ce Comité (projet de loi C-33, Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du territoire du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mettre en vigueur et de déclarer valides les accords ainsi conclus après l'entrée en vigueur de la présente loi et modifiant d'autres lois en conséquence, sans amendement).

Mr. Anawak (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development), for Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development), laid upon the Table, Documents entitled: Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement, Volume I and Volume II Land Selection Descriptions (Appendix E to the Agreement).
M. Anawak (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), au nom de M. Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), dépose sur le Bureau, Documents intitulés : Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu, Volume I et Volume II Descriptions des terres sélectionnées (Annexe E de l'entente).