Vertaling van "analyze the testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

analyze care quality | identify measures to improve care quality | analyse the care quality | analyze the care quality
analyser la qualité de soins

accomplice's testimony [ testimony of the accomplice ]
témoignage du complice

the testimony of the parties
les dépositions des parties

Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act
Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act

Scientific Management, comprising Shop Management, The Principles of Scientific Management and Testimony before the Special House Committee [ Scientific Management ]
La direction scientifique des entreprises

evidence of the witness | witness testimony
déposition du témoin

analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability
déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should like to mention that to review this piece of legislation is quite a challenge for an organization such as ours, even after having met with the representatives of the Department of Finance and of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, and after having analyzed the testimony of other witnesses that you have heard.
J'aimerais mentionner que faire l'évaluation de cette législation représente un défi considérable pour un organisme comme le nôtre, et ce, même après avoir rencontré les représentants du ministère des Finances et du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada et après avoir analysé les témoignages des autres témoins que vous avez entendus.

We need to analyze the testimony of the witnesses.
Nous devons analyser les témoignages.

Like us, Mr. Martin will come to a decision after analyzing the testimony, and after drawing on his personal experience and weighing his party's policies.
M. Martin, comme nous, va faire son analyse à la lumière de ce qu'on a entendu, de son expérience de vie et des politiques de son parti.

In order to effectively complete the study the opposition insisted on last fall, the standing committee must have the opportunity to carefully analyze the testimony it has heard and render fair and accurate recommendations.
Afin de compléter efficacement l'étude réclamée par l'opposition l'automne dernier, le comité permanent doit pouvoir analyser minutieusement les témoignages qu'il a entendus afin de pouvoir formuler des recommandations justes et équitables.

I want to tell all the members here that our researchers can help us analyze the testimony that was heard during the last Parliament.
J'aimerais mentionner à tous les députés ici présents que nos attachés de recherche peuvent nous aider à analyser les témoignages qui ont eu lieu pendant la dernière législature.