Traduction de «analytical framework should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Harvard Analytical Framework | HAF [Abbr.]
Cadre analytique d'Harvard

analytical framework
cadre d'analyse

Women and the Labour Market: An Analytical Framework
Les femmes et le marché du travail : un cadre analytique de recherche

The Democratic Development Exercise: Terms of Reference and Analytical Framework
Le processus de développement démocratique : cadre d'analyse et proposition méthodologique

Analytical Framework for the Review of the Atlantic Groundfish Strategy
Cadre analytique pour l'examen de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should entail a deeper exchangeof information, coordinated assessments, joint analytical frameworks, and coordinated programming and financial cycles.
Il devrait en résulter un renforcement de l’échange d’informations, une coordination des évaluations, des cadres analytiques conjoints, ainsi qu’une coordination de la programmation et des cycles financiers.

It should be noted that the society's model enables the development of an analytical framework and a four star rating system for assessing the compliance of legislation with the convention.
Il est à noter que le modèle de la Society a facilité le développement d'un cadre de suivi et d'un système de quatre étoiles pour évaluer la conformité des lois à la Convention.

The fact that Article 101(1) of the Treaty distinguishes between those agreements that have a restriction of competition as their object and those agreements that have a restriction of competition as their effect should be taken into account in the application of the analytical framework set out in point (12) of these guidelines.
Le fait que l’article 101, paragraphe 1, du traité opère une distinction entre les accords ayant pour objet de restreindre la concurrence et ceux ayant pour effet de restreindre la concurrence doit être pris en compte lors de l’application du cadre analytique décrit au point (12) des présentes lignes d’rectrices.

If the water body affected by the investment is under stress for reasons related to water quantity as set out in the analytical framework established by the Water Framework Directive, half of the gain in terms of water efficiency should be translated into a real reduction in water use at the level of the supported investment, in order to reduce the stress on the water body concerned.
Si la masse d'eau affectée par l'investissement est sous tension pour des raisons liées à la quantité d'eau, tel que cela ressort du cadre analytique établi par la directive cadre sur l'eau, il conviendrait que la moitié de ce gain en termes d'efficacité de l'utilisation de l'eau donne lieu à une véritable réduction de la consommation d'eau au niveau de l'investissement soutenu, afin de réduire les risques qui pèsent sur la masse d'eau concernée.

For this reason no standardized table on this aspect of DBPs is included in the Annex; on the contrary, Member States should provide, to the extent possible, qualitative information and quantitative estimations on the distributional effects of budgetary measures, presented as best fits each Member State's specific measures and available analytical frameworks.
C'est pour cette raison que l'annexe ne contient pas de tableau harmonisé pour cet aspect des projets de plans budgétaires; les États membres devraient, dans la mesure du possible, fournir des informations qualitatives et des estimations quantitatives des effets redistributifs des mesures budgétaires, et les présenter dans le format qui convient le mieux aux mesures spécifiques de chaque État membre et dans les cadres analytiques disponibles.

In accordance with Article 6(3)(d) of Regulation 473/2013,Member States should provide, to the extent possible, qualitative information and quantitative estimations on the distributional effects of budgetary measures, presented as best fits each Member State's specific measures and available analytical frameworks.
Conformément à l’article 6, paragraphe 3, point d), du règlement 473/2013, les États membres devraient, dans la mesure du possible, fournir des informations qualitatives et des estimations quantitatives des effets redistributifs des mesures budgétaires, et les présenter dans le format qui convient le mieux aux mesures spécifiques de chaque État membre et dans les cadres analytiques disponibles.

I believe that, in wanting to put an analytical framework in place, we're recognizing the fact that, in some cases, either these criteria didn't exist or they weren't given the weight they should have been given.
Je crois qu'en voulant mettre en place une optique d'analyse, on reconnaît le fait que, dans certains cas, soit ces critères n'existaient pas, soit on ne leur avait pas donné le poids qu'ils auraient dû recevoir.

The guidelines describe the general approach which should be followed when assessing horizontal co-operation agreements and set out a common analytical framework.
Ces lignes directrices décrivent l'approche générale qu'il convient d'adopter lors de l'appréciation d'accords de coopération horizontale et établissent un cadre analytique commun.

The Guidelines describe the general approach which should be followed when assessing horizontal co-operation agreements and set out a common analytical framework.
Ces lignes directrices décrivent l'approche générale qu'il conviendrait d'adopter lors de l'appréciation d'accords de coopération horizontaux et établissent un cadre analytique commun.