Vertaling van "analysts have looked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have a broad look at something
bien examiner quelque chose

have a fish look
examiner sous un jour nouveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concretely, the Commission is currently looking into the areas of rating agencies and financial analysts, where – after having received the advice of CESR and CEBS – a decision should be made if additional legislation is needed at this stage or if the current provisions in the Market Abuse Directive as well as self-regulation[18] and monitoring mechanisms could be sufficient.
Concrètement, la Commission étudie actuellement le secteur des agences de notation et des analystes financiers où – lorsqu’elle aura reçu l’avis du CERVM et du CECB – elle devrait décider si une législation supplémentaire est nécessaire à ce stade ou si les dispositions actuelles de la directive sur les abus de marché et les mécanismes d’autoréglementation[18] et de surveillance pourraient suffire.

You have given us much to reflect on and for our analysts to look at in our report, but perhaps you could provide some sort of indication focusing on the accord itself because I think it is an important mechanism to try to integrate and coordinate as we are all saying how important that would be for each jurisdiction.
Vous nous avez donné beaucoup de matière à réflexion et présenté des aspects sur lesquels nos analystes devront se pencher pour la rédaction de notre rapport. Toutefois, vous pourriez peut-être nous parler davantage de l'accord lui- même parce qu'il s'agit, selon moi, d'un mécanisme important à intégrer et à coordonner, puisque nous reconnaissons tous son importance pour chaque gouvernement.

I'm all for having that meeting, but in anticipation of it, would it be possible to ask our analyst to look into a specific question?
Je suis d'accord avec vous pour la tenue d'une telle séance, mais auparavant, pourrait-on demander à notre analyste d'étudier une question bien précise?

I have a team of policy analysts that look at counterterrorism policy, broadly speaking — immigration policy, counter-proliferation policies.
J'ai une équipe d'analystes stratégiques qui se penche sur la politique de contre-terrorisme de manière générale — la politique d'immigration, les politiques de contre-prolifération.

I think we're so lucky to have a specific person. We do measures at the beginning and end of every segment of our programming, and we have an analyst to look at it, and look at our numbers.
Je ne le sais pas pour l'hôpital pour enfants, mais dans notre programme, nous avons un analyste.

I would like the committee to give instructions to the analyst to look at the documents, to pick out the relevant documents, and then have them translated; otherwise it's going to be a humongous cost to the government.
Je le dis dans mes mots. J'aimerais que le comité donne la directive à l'analyste d'examiner les documents, de repérer ceux qui sont pertinents et de les faire traduire; autrement, cela coûtera énormément cher au gouvernement.

For all these reasons, I have decided to look closely at the issue of non-tariff barriers, which European companies and exporters, trade analysts, and last, but not least, the European Commission have identified as a growing hindrance to free access to partner countries’ markets.
Pour toutes ces raisons, j'ai décidé d'examiner attentivement la question des barrières non tarifaires, qui sont vues par les entreprises et les exportateurs européens, les analystes commerciaux, mais également, et non des moindres, par la Commission comme une entrave croissante au libre accès aux marchés des pays partenaires.

The financial analysts who look in detail at flows of investment into individual renewable energy and energy efficiency projects have observed that it is difficult to attract risk capital for investments of less than EUR 10 million.
Les analystes financiers qui examinent en détail les flux d’investissement dans les projets en matière d’énergie renouvelable et d’efficacité énergétique ont observé qu’il était difficile d’attirer des capitaux à risque pour des investissements de moins de 10 millions d’euros.