Traduction de «analysis might help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse a recorded performance | guide the analysis of a performance which was recorded | guide analysis of a recorded performance | help analyse a recorded performance
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If all information searches and queries to expert colleagues do not provide the required, very specific data, a so-called sensitivity analysis might help.
Si toutes vos recherches et toutes les informations fournies par d’autres experts ne permettent pas d’obtenir avec exactitude les données requises, une «analyse de sensibilité» peut être utile.

The Chair: As far as you're able to help us, you can tell us, in terms of the military analysis, what type of campaign might or might not have been optimal in the circumstances.
Le président: Pour nous aider, vous pourriez peut-être nous dire quel type de campagne, d'un point de vue militaire, aurait été la campagne optimale à mener dans les circonstances.

There was no analysis of how that might help those families have their children in these activities—for example, the arts?
Aucune analyse de la façon dont, par exemple, le fait d'inscrire des enfants à des activités artistiques, pourrait aider ces familles?

This might help CBSA to be more coherent in its analysis of which cases should be a priority for enforcement action.
Cela pourrait aider l'agence à être plus cohérente dans son analyse des cas qui devraient être des priorités en ce qui a trait aux mesures d'exécution de la loi.

Question 7: What kinds of economic analysis might help in making these assessments?
Question 7 : Quels types d'analyse économique pourraient être utiles à ces évaluations?

14. Points out that additional measures in this regard should nevertheless be assessed within the overall budget and the wider framework of the financial perspective; is of the opinion that an analysis of the institutions‘ respective shares over time, including any significant developments that may have justified changing those shares, might be helpful;
14. souligne néanmoins qu'il convient d'examiner la possibilité d'adopter des mesures supplémentaires à cet égard dans le cadre de l'ensemble du budget et dans le cadre plus large des perspectives financières; est d'avis qu'il serait utile, pour ce faire, d'analyser les parts respectives des diverses institutions au fil du temps ainsi que les grandes évolutions qui ont pu justifier la modification de cette répartition;

14. Points out that additional measures in this regard should nevertheless be assessed within the overall budget and the wider framework of the financial perspective; is of the opinion that an analysis of the institutions’ respective shares over time, including any significant developments that may have justified changing those shares, might be helpful;
14. souligne néanmoins qu'il convient d'examiner la possibilité d'adopter des mesures supplémentaires à cet égard dans le cadre de l'ensemble du budget et dans le cadre plus large des perspectives financières; est d'avis qu'il serait utile, pour ce faire, d'analyser les parts respectives des diverses institutions au fil du temps ainsi que les grandes évolutions qui ont pu justifier la modification de cette répartition;

A European Commission staff working paper published today contains an analysis of how a solidarity contribution on airline tickets might be used by EU Member States as a source of development aid in order to help achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
Un document de travail publié aujourd’hui par la Commission européenne analyse l’introduction éventuelle, par les États membres de l’UE, d’une contribution de solidarité sur les billets d’avion comme source de financement de l’aide au développement afin de les aider à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

Just to give you some flash points that might help you in your analysis, the German chamber of commerce has been proactive in establishing chambers of commerce and friendship organizations in Russia.
Juste pour vous donner quelques détails intéressants qui pourraient vous aider dans votre analyse, la chambre de commerce allemande a été proactive pour ce qui est d'établir des chambres de commerce et des organismes d'amitié en Russie.