Traduction de «analysis long-term continuous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term continual stress
stress continuel à long terme

Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]
Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]

continuous series | current series | long-term series
série continue

Impact Analysis of the Long Term Organization Plan on Operational Units
Analyse des répercussions du Plan organisationnel à long terme sur les unités opérationnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Stresses that European funding can be an important complement to the necessary investments from national budgets, especially in those Member States and regions most affected by the crisis and facing particularly high youth unemployment; calls on the Member States to exploit the potential of the European Social Fund (ESF) when implementing the Youth Strategy, recalling the ESF’s focus on social inclusion, combating poverty and supporting sustainable jobs; takes the view that the ESF should therefore be allocated at least 25 % of the financial resources set aside for cohesion policy; stresses that resources and funding initiatives for youth employment should be seen not as a cost but as a long-term, continuous key investment aimed at maximising young people’s potential in relation both to the labour market and to society as a whole; stresses that there is a strong social, democratic and economic argument for such investment and points to the high ‘return’ yielded by investment in training and skills;
12. souligne que le financement européen peut être un complément important aux investissements nécessaires issus des budgets nationaux, particulièrement dans les États membres et les régions les plus affectés par la crise et qui font face à un niveau de chômage élevé chez les jeunes; demande aux États membres d'exploiter le potentiel du Fonds social européen (FSE) lors de la mise en œuvre de la stratégie en faveur de la jeunesse et rappelle que le FSE est axé sur l'inclusion sociale, la lutte contre la pauvreté et le soutien à la création d'emplois durables; estime, par conséquent, qu'au moins 25 % des ressources financières destinées à la politique de cohésion devraient être alloués au FSE; souligne que les ressources et les initiatives de financement destinées à l'emploi des jeunes doivent être perçues non pas comme un coût, mais comme un investissement continu majeur à long terme visant à maximiser le potentiel des jeunes, tant pour le marché du travail que pour la société dans son ensemble; souligne qu'il existe un argument social, démocratique et économique fort en faveur de cet investissement et rappelle le "rendement" important des investissements dans la formation et les compétences;

In this context, the rules on risk assessment should be, where needed, regularly updated to take account of continuous developments in scientific knowledge and analysis procedures, in particular regarding the long-term environmental effects of genetically modified crops as well as their potential effects on non-target organisms, the characteristics of receiving environments and the geographical areas in which genetically modified crops may be cultivated, and the criteria and requirements for assessing GMOs producing pesticides and herbicide tolerant GMOs.
Dans ce contexte, les règles relatives à l'évaluation des risques devraient être, si nécessaire, régulièrement mises à jour afin de tenir compte de l'évolution constante des connaissances scientifiques et des procédés d'analyse, notamment en ce qui concerne les effets à long terme sur l'environnement des cultures génétiquement modifiées ainsi que leurs effets potentiels sur les organismes non-cibles, les caractéristiques des environnements récepteurs et des zones géographiques dans lesquels les cultures génétiquement modifiées peuvent être plantées, ainsi que les critères et les conditions applicables à l'évaluation des OGM produisant des pesticides et des OGM tolérants aux herbicides.

Mariela Velichkova Baeva (ALDE ) – (BG) The long-term continuity of policies at a national and European level in the use of energy from renewable sources and the long-term continuity of investments are the key factors for the sustained development of the green energy market and for achieving the goals set for 2020 in an economically effective way.
Mariela Velichkova Baeva (ALDE ) – (BG) La continuité à long terme des politiques au niveau national et européen dans l’utilisation de l’énergie provenant de sources renouvelables et la continuité à long terme des investissements sont les principaux facteurs du développement continu du marché de l’énergie verte et de la réalisation des objectifs fixés pour 2020 de manière économiquement efficace.

Mariela Velichkova Baeva (ALDE) – (BG) The long-term continuity of policies at a national and European level in the use of energy from renewable sources and the long-term continuity of investments are the key factors for the sustained development of the green energy market and for achieving the goals set for 2020 in an economically effective way.
Mariela Velichkova Baeva (ALDE) – (BG) La continuité à long terme des politiques au niveau national et européen dans l’utilisation de l’énergie provenant de sources renouvelables et la continuité à long terme des investissements sont les principaux facteurs du développement continu du marché de l’énergie verte et de la réalisation des objectifs fixés pour 2020 de manière économiquement efficace.

While for trend analysis long-term continuous monitoring is indispensable, measurement campaigns are more appropriate for source attribution studies.
Tandis que l'analyse des tendances suppose nécessairement une surveillance continue à long terme, des campagnes de mesure sont plus appropriées pour étudier la contribution des sources.

The long-term continuation of the present situation – for indeed we must take into account the possibility of this situation continuing for the foreseeable future – continues to feed an age-long feeling of mutual hatred.
La persistance à long terme de la situation actuelle - car nous devons en effet prendre en considération la possibilité d’un maintien du statu quo dans un avenir proche - continue d’alimenter un sentiment ancestral de haine réciproque.

The information services provided by GMES will be established gradually in line with the priorities jointly defined by the European Institutions (Commission and agencies), the European Union (EU) and the Member States, and depending on the level to which these services have been developed, their effective use and long-term continuity of supply and demand.
Les services d’information fournis par GMES seront mis en place de manière progressive en fonction des priorités définies en commun par les institutions européennes (Commission et agences), l’Union européenne (UE) et les États membres, du niveau de développement de ces services, de leur utilisation effective et de la continuité à long terme de l’offre et de la demande.

Beyond the initial trial period the use of such abatement technologies shall continue to be subject to long-term continuous monitoring and periodic evaluation as to their effectiveness and their impact on local air quality and the marine environment, taking into account the specificities of shallow waters.
Au-delà de la période d'essai initiale, l'utilisation de telles technologies de réduction continue de faire l'objet d'un contrôle continu à long terme et d'une évaluation périodique en ce qui concerne leur efficacité et leur impact sur la qualité de l'air local et sur l'environnement marin, en tenant compte des caractéristiques propres aux hauts-fonds.

5.1. Need to be met in the short or long term: Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro; provision of a medium term framework for the planning of Member States.
5.1. Réalisation nécessaire à court ou à long terme: poursuivre l'apport de formation et d'assistance technique pour la protection de l'euro; fournir un cadre à moyen terme pour la planification des États membres.

It is a continuing cycle of problem analysis, planning and programming, implementation, monitoring, progress assessment, and evaluation that builds on accumulated knowledge and experience, ensuring that new policy approaches learn from past performance, and recognises the need for long term vision in policy making.
Elle constitue un cycle permanent d'analyse des problèmes, de planification et de programmation, de mise en oeuvre, de surveillance, d'évaluation des progrès qui se fonde sur un corpus de connaissances et d'expérience, de telle manière que les approches politiques tirent les leçons du passé, et en reconnaissant la nécessité d'une vision à long terme.