Traduction de «analysis demonstrate what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what if? analysis [ what-if analysis ]
analyse par simulation/anticipation [ analyse par simulation | analyse prédictive par simulation ]

what-if analysis | effects analysis | simulation
analyse par simulation | simulation | analyse par hypothèses

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

what-if analysis
analyse par simulation | examen d'hypothèses

Centre for Analysis and Dissemination on Demonstrated Energy Technologies
Centre for Analysis and Dissemination on Demonstrated Energy Technologies

Centre for Analysis and Dissemination of Demonstrated Energy Technology
Centre international d'intervention pour l'analyse et la diffusion des techniques énergétiques démontrées

Centre for the Analysis and Dissemination of Demonstrated Energy Technologies | CADDET [Abbr.]
Centre d'analyse et de diffusion des technologies énergétiques démontrées

Centre for the Analysis and Dissemination of Demonstrated Energy Technologies | CADDET [Abbr.]
CADDET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other than the kind of comments we just heard from Mr. Hawn and we've heard from the minister, I haven't seen any serious military analysis demonstrate what exactly is the need for these new jets in the future, and not only that, but even if we do need to have a certain number of these aircraft in terms of our commitments to NORAD, etc., whether we actually need 65.
À part les observations comme celles que M. Hawn vient de formuler et celles du ministre, aucune analyse militaire approfondie, que je sache, n'a démontré dans quelle mesure nous aurions besoin de ces nouveaux jets dans l'avenir. Ce n'est pas tout: même s'il nous en faut un certain nombre pour respecter nos engagements à l'égard du NORAD, etc., reste à déterminer si nous devons vraiment en acquérir 65.

The Danish authorities have provided the Commission with an analysis demonstrating empirically what the impact of such a refund mechanism would have been over the period 2004-08, as indicated in the table below:
Les autorités danoises ont transmis à la Commission une analyse démontrant empiriquement quel aurait été l’impact d’un tel mécanisme de restitution sur la période 2004-2008, comme indiqué dans le tableau ci-dessous:

The budget promise to expand the Forces by 5,000 Regulars and 3,000 Reserves, and to infuse the Department of National Defence’s budget with $12.8 billion over the next 5 years may have sounded good to people unfamiliar with the scope of the deterioration that has set into to the Canadian Forces, but any thoughtful analysis of what needs to be done would demonstrate that this is a half-measure at best.
La promesse faite lors de la présentation du Budget d’augmenter l’effectif de la Force régulière de 5 000 membres et celui de la Réserve de 3 000 membres et de grossir le budget du ministère de la Défense nationale de 12,8 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années peut avoir plu à ceux qui ne savent pas à quel point les Forces canadiennes se sont détériorées, mais n’importe quelle analyse sérieuse des mesures qui s’imposent démontrerait que cette promesse n’était au mieux qu’une demi-mesure.

4. Calls on the Commission to present an analysis in which the expected costs of ownership unbundling and of establishing independent system operators for the Member States, the expected effects on investment in the networks, as well as the benefits for the internal market and consumers are demonstrated; points out that the analysis should address the question whether, and if so what problems or costs would arise if no unbundling is carried out by the state as well as the question whether the negative consequences differ as between state and private ownership; suggests furthermore that the analysis should consider what the advantages would be of an ownership unbundling compared to the independent regional market operator approach as regards the achievements of objectives;
4. demande à la Commission de présenter une analyse dans laquelle les coûts attendus de la séparation de la propriété et du gestionnaire de réseau indépendant pour les États membres, les effets escomptés sur les investissements dans les réseaux ainsi que les avantages pour le marché intérieur et les consommateurs sont démontrés; souligne que l'analyse devrait porter sur la question de savoir si des problèmes ou des coûts surviendraient, le cas échéant, si l'État n'impose pas la séparation de la propriété, ainsi que sur la question de savoir si les effets négatifs diffèrent entre propriété d'État et propriété privée; suggère en outre que l'analyse devrait considérer quels seraient les avantages de la séparation entre la propriété et le transport par rapport à l'approche par opérateur de marché régional indépendant en ce qui concerne la réalisation des objectifs;

4. Calls on the Commission to present an analysis in which the expected costs of ownership unbundling for the Member States, the expected effects on investment in the networks, as well as the benefits for the internal market and consumers are demonstrated; points out that the analysis should address the question whether, and if so what problems or costs would arise if no unbundling is carried out by the state as well as the question whether the negative consequences differ as between state and private ownership; suggests furthermore that the analysis should consider what the advantages would be of an ownership unbundling compared to the independent regional market operator approach as regards the achievements of objectives;
4. demande à la Commission de présenter une analyse dans laquelle les coûts attendus de la séparation de la propriété pour les États membres, les effets escomptés sur les investissements dans les réseaux ainsi que les avantages pour le marché intérieur et les consommateurs sont démontrés; souligne que l'analyse devrait porter sur la question de savoir si des problèmes ou des coûts surviendraient, le cas échéant, si l'État n'impose pas la séparation de la propriété, ainsi que sur la question de savoir si les effets négatifs diffèrent entre propriété d'État et propriété privée; suggère en outre que l'analyse devrait considérer quels seraient les avantages d'une séparation de propriété par rapport à l'approche par opérateur de marché régional indépendant en ce qui concerne la réalisation des objectifs;

The Court of First Instance considers that the Decision suffers from insufficient analysis in that it contains no objective discussion of what the competition situation would have been in the absence of an agreement and in that it does not demonstrate in concrete terms that the provisions of the agreement on roaming have restrictive effects on competition.
Le Tribunal considère qu'elle est affectée d’un défaut d’analyse en ce qu’elle ne contient pas de discussion objective de la situation de la concurrence en l’absence d’un accord et en ce qu’elle ne démontre pas concrètement que les dispositions de l’accord relatives à l’itinérance ont des effets restrictifs sur la concurrence.

On the basis of such an analysis, the Commission will evaluate what is the optimal retrofitting schedule for fossil fuels power plants for the period after the commercial viability of Sustainable Coal technologies is demonstrated.
Sur la base de cette étude, la Commission évaluera quel est le meilleur calendrier à prévoir pour la mise à niveau des centrales électriques alimentées aux combustibles fossiles une fois que la viabilité commerciale des technologies du «charbon durable»aura été démontrée.

What that really means is any of the rights and freedoms provided in the charter can be suspended or can be overridden if under a section 1 analysis, they determine that it is demonstrably justified in a free and democratic society.
Cet article signifie que tout droit ou toute liberté énoncé dans la Charte peut être suspendu ou qu'on peut passer outre à un droit ou à une liberté si une analyse effectuée en vertu de l'article 1 démontre qu'il est justifiable d'agir ainsi dans une société libre et démocratique.

What I am suggesting with this particular example is that this does not demonstrate careful analysis.
Cet exemple ne témoigne pas d'une analyse approfondie.