Vertaling van "analysis behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

behind tape reader system | BTR | behind the tape reader system
système avec évitement du lecteur de bande

leadership from behind | leading from behind
conduite en sous-main

behind-the-counter drug | BTC drug | behind-the-counter medication | BTC medication
médicament sous contrôle pharmaceutique | médicament sous contrôle du pharmacien | médicament-conseil

stay behind | stay-behind organisation (?)
organisation de résistance | organisation << stay-behind >>

Behind-the-ear air-conduction hearing aid
aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille

lagging behind
retard à combler

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Data should allow for the analysis of the main reasons behind early school leaving for different groups of pupils, regions, localities or schools which are especially affected by early school leaving.
Les données devraient permettre d’analyser les principales causes de l’abandon scolaire pour différentes catégories d’élèves, régions, localités ou écoles particulièrement touchées par le phénomène.

The approach shall be in accordance with the rules of the European Union and based on a systematic gathering of intelligence with respect to situations on the ground before, at and behind the external borders of a Member State, taking into account the common risk analysis, as established by the Agency.
Cette méthode doit être conforme aux règles de l'Union européenne et reposer sur la collecte systématique de renseignements sur le terrain concernant la situation aux frontières extérieures d'un État membre, ainsi qu'en deçà et au-delà de ces dernières, en tenant compte de l'analyse commune des risques réalisée par l'Agence européenne.

Mr. Arseneau: The report typically includes the figures as you have referenced, as well as some of the analysis behind it.
M. Arseneau : Le rapport contient habituellement les chiffres dont vous avez parlé, de même qu'une analyse partielle.

The analysis behind this proposal is the following.
L'analyse qui sous-tend cette proposition est la suivante.

The European Environmental Agency has carried out an analysis of the main drivers behind emission reductions during the period 2005-2012[12].
L’Agence européenne pour l’environnement a procédé à une analyse des principaux facteurs qui ont favorisé les réductions des émissions au cours de la période 2005-2012[12].

These numbers were verified by Canada, just as mentioned, because they wanted to have our analysis behind it.
Ces chiffres ont été vérifiés par le Canada, comme on l'a déjà dit, parce qu'ils voulaient se fonder sur notre analyse.

The analysis behind the recommendations is provided by the Joint Employment Report, which was adopted by the Commission and the Council on 6 March.
L'analyse sur laquelle reposent les recommandations est fournie par le rapport conjoint sur l'emploi, qui a été adopté par la Commission et le Conseil le 6 mars.

An analysis of the countries' export potential indicate the extent to which the countries make use of the trade measures and the scope for boosting exports from the region (and thereby economic growth) which was the main intention behind the introduction of the trade measures in 2000.
Une analyse du potentiel d'exportation des pays concernés montre l'utilisation faite des mesures commerciales par ces pays ainsi que les possibilités de relance des exportations de la région (et donc de sa croissance économique), principal objectif de l'introduction des mesures commerciales en 2000.

You will see that paper, and I am sure the statistics that support it, because Professors Gabor and Crutcher went to some sort of analysis behind it.
Vous verrez cette étude et, j'en suis convaincu, les statistiques qui l'appuient, parce que les professeurs Gabor et Crutcher ont effectué une certaine analyse.