Traduction de «analogue technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analog link | analog radio communication system | analog radio link | analogue link | analogue radio communication system | analogue radio link
liaison radio analogique

analog trunk interface | analog trunk interface module | analog trunk module | analogue trunk interface | analogue trunk interface module | analogue trunk module | trunk module | TM [Abbr.]
module de circuits | module de circuits analogiques | unité de raccordement de circuits | unité de raccordement de jonctions BF | MC [Abbr.] | URC [Abbr.]

analog-to-digital converter [ ADC | A/D converter | analogue-to-digital converter | analog-digital converter | analogue-digital converter | analog/digital converter | analogue to digital converter ]
convertisseur analogique-numérique [ CAN | convertisseur A-N | convertisseur A/N ]

digital to analogue video converter with random-access memory | Ram Digital Analogic Converter | Random Access Memory Digital to Analogue Converter | RAMDAC [Abbr.]
convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire | Ramdac [Abbr.]

analogue-digital coding | analogue to digital coding
codage analogique-numérique | codage analogique/numérique

analogue model | analog model | analogue physical model
modèle analogique

analog-to-digital conversion [ ADC | analogue-to-digital conversion | A/D conversion | analog-digital conversion | analogue-digital conversion ]
conversion analogique-numérique [ CAN | conversion A-N ]

Glucocorticoids and synthetic analogues
Glucocorticoïdes et analogues synthétiques

analog videodisk [ analog videodisc | analogue videodisk | analogue videodisc ]
vidéodisque analogique

analogue-to-digital conversion | analog-to-digital conversion | analog to digital conversion | analogue-digital conversion | analog digital conversion | analog-digital conversion | A/D conversion | A-to-D conversion
conversion analogique-numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is becoming obsolete, because it is based on analogue technology.
Elle devient obsolète, car elle repose sur une technologie analogique.

First of all, it should be stressed that the "television without frontiers" Directive is "technologically neutral", insofar as its provisions apply indiscriminately to analogue and digital television, regardless of broadcasting method (terrestrial, satellite, cable, etc.).
Tout d'abord, il convient de souligner le caractère « technologiquement neutre » de la directive « télévision sans frontières » dont l'ensemble des dispositions s'appliquent indistinctement à la télévision analogique et à la télévision numérique, et ceci quel que soit le mode de diffusion (terrestre, satellite, câble...)

demonstration and validation of new technologies and concepts in the space and terrestrial analogue environments.
la démonstration et la validation de technologies et concepts nouveaux dans l'espace et dans des environnements terrestres analogues.

E. whereas a large part of the spectrum is currently used for military purposes under analogue technology and therefore the large increase in the total amount of spectrum in public will also include this part after the digital switchover,
E. considérant qu'une grande partie du spectre est actuellement utilisée à des fins militaires dans le cadre de la technologie analogue et que, par conséquent, l'augmentation sensible du volume total du spectre disponible pour les communications électroniques publiques inclura également cette partie après le passage au numérique,

4. Stresses that the establishment of digital platforms is essential to maintaining a common public media zone following the abandonment of analogue technology, and calls on the Member States to promote the provision of wireless digital interactive television services with guaranteed reception from all proprietary platforms;
4. met l'accent sur le fait que la mise en place de plate-formes numériques est essentielle pour conserver un domaine public commun en matière de médias près l'abandon de la technologie analogique et demande aux États membres de promouvoir la fourniture de services de télévision numérique interactive sans fil avec une garantie de réception de toutes les plate-formes propriétaires;

3. Stresses that the establishment of digital platforms is essential to maintaining a common public media zone following the abandonment of analogue technology and calls on the Member States to promote the provision of wireless digital interactive television services with guaranteed reception from all proprietary platforms;
3. met l'accent sur le fait que la mise en place obligatoire de plateformes numériques est essentielle pour conserver un domaine public commun en matière de médias même après l'abandon de la technologie analogique et demande aux États membres de promouvoir la fourniture de services interactifs de télévision numérique sans fil et de garantir la réception de ceux-ci par toutes les plateformes propriétaires;

Taking into account the different situation in Member States, the switchover from analogue to digital terrestrial television would, as a result of the superior transmission efficiency of digital technology, increase the availability of valuable spectrum in the Community (known as the ‘digital dividend’).
Étant donné les différentes situations dans les États membres, le passage de la télévision analogique à la télévision numérique terrestre devrait, vu l’efficacité de transmission supérieure de la technologie numérique, libérer une portion non négligeable du spectre dans la Communauté (désignée comme le «dividende numérique»).

The instability of certain other stations can be linked to the use of analogue technology, as pointed out in the most recent ruling of the Constitutional Court on the matter.
La précarité de certaines chaînes dans le cadre de la technologie analogique, a été jugée illégitime dans l'arrêt le plus récent de la Cour constitutionnelle en la matière.

It concluded that digital television offered in comparison to analogue technology the chance to develop far more reliable, sophisticated and secure filtering systems.
Elle conclut que la télévision numérique offre, par comparaison avec la télévision analogique, la chance d'élaborer des systèmes de filtrage bien plus fiables, sophistiqués et sûrs.