Traduction de «anal intercourse because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anal intercourse [ rectal intercourse | rectal contact ]
pénétration anale [ pénétration rectale | rapports sexuels anaux | rapports anaux | sexe anal | coït anal ]

anal intercourse | rectal intercourse | sodomy
rapport anal | rapports anaux | sodomie

active anal intercourse
rapports anaux actifs

HIV transmission by anal intercourse
transmission du VIH par relations anales

insertive partner in anal intercourse
partenaire effectuant la pénétration anale

Anal intercourse
Relations anales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michael E. Zigayer (Senior Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice): As I indicated at committee, with respect to anal intercourse it's unnecessary, because if you do have a sexual assault that was an anal intercourse, you already have sexual assault that you can proceed under to get the DNA warrant.
M. Michael E. Zigayer (avocat principal, section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice): Comme je l'ai indiqué au comité, pour ce qui est des relations sexuelles anales, cela n'est pas nécessaire parce que si ce type de relations constitue une agression sexuelle, la loi prévoit déjà que l'on peut obtenir dans ce cas un mandat génétique.

With regard to the age of consent for homosexual activity at 18 years of age, Mr. Hnatyshyn made a statement that the reason there would be no change in that is because the particular activity associated with homosexual activity, being anal intercourse, is an extraordinarily risky activity that can result in the transfer of AIDS.
En ce qui concerne l'âge de consentement à une activité homosexuelle, fixé à 18 ans, M. Hnatyshyn a déclaré que la raison pour laquelle il n'y aurait pas de changement c'est que la pratique associée à l'activité homosexuelle, les relations anales, représente un risque important qui peut déboucher sur la transmission du sida.

I guess more importantly, if we're talking about the inclusion of a DNA sample from a person charged with one of these offences, even though it may not happen.and your argument about anal intercourse being struck down is a red herring, because it's still in the Criminal Code.
Et surtout, si nous parlons de l'inclusion d'un échantillon génétique d'une personne inculpée d'une de ces infractions, même si cela ne doit pas se produire.et votre argument voulant que les relations sexuelles anales ne constituent pas une infraction est un faux problème parce que cela figure toujours dans le Code criminel.

It would literally mean the government would have to do it themselves through another bill and I'm sure they would get agreement on from the opposition to hopefully fast-track it or through a private member's bill, in which case it probably wouldn't see the light of day for months, if not for years. You might want to again ask the government to harmonize the age of consent for anal intercourse, because that's what we're talking about.
Cela signifierait littéralement que le gouvernement serait obligé d'agir lui-même en présentant un autre projet de loi — et je suis certaine que l'opposition serait d'accord pour traiter, espérons-le, la question de priorité — ou que cela devrait se faire sous la forme d'un projet de loi d'initiative parlementaire, auquel cas il faudrait probablement attendre des mois, sinon des années, pour qu'on lui donne suite.

I am going to take it in order because there are a lot of things and I would need more than seven minutes. You seem to say that it is not a good thing that some homosexuals, or even a majority of homosexuals, have anal intercourse, and that that would disqualify them for marriage, I presume.
Vous semblez dire que ce n'est pas bien que certains homosexuels, ou même une majorité d'homosexuels, aient des relations anales, et que ça les disqualifierait pour le mariage, je présume.