Vertaling van "an expansionary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expansionary impulse
impulsion expansionniste

expansionary budget
budget expansionniste

expansionary policy
politique expansionniste | politique d'expansion | politique économique expansionniste

expansionary fiscal policy
politique budgétaire expansionniste [ politique d'expansion budgétaire ]

expansionary effect
effet de relance

expansionary effect
effets de stimulation

expansionary phase
phase d'expansion

expansionary factor | stimulus
facteur d'expansion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fiscal policy had, where possible, an expansionary and counter-cyclical role; interest rates were lowered to historical minima while liquidity was provided to the financial sector in an unprecedented way.
La politique budgétaire a eu, dans la mesure du possible, un rôle expansionniste et anticyclique; les taux d’intérêt ont été réduits à des niveaux historiquement bas et l’apport de liquidités au secteur financier a atteint une ampleur sans précédent.

Thus, due to the weak economy - and also as a result of expansionary budgetary policies in some cases - the average EU deficit stood at 2.7% of GDP in 2003.
Ainsi, en raison de la faible conjoncture, mais aussi dans quelques cas de politiques budgétaires expansionnistes, le déficit moyen de l'Union a atteint 2,7% du PIB en 2003.

This represents a considerable widening of the deficit compared to 2002 in spite of a positive output gap, reflecting the pro-cyclical, expansionary nature of Greek fiscal policies.
Ceci représente une détérioration considérable du déficit par rapport à 2002, malgré un écart de production positif, et reflète le caractère procyclique et expansionniste des

The deficit reduction over the period 2015 to 2017 is mostly driven by the economic recovery and lower interest expenditure, while other items of revenue and expenditure are overall expansionary.
La réduction du déficit sur la période 2015-2017 devrait principalement résulter de la relance de l’économie et d'une diminution des dépenses d’intérêts, tandis que les autres postes de recettes et de dépenses auront globalement un effet expansionniste.

Hon. John McKay: The issue is not that it's complementary; the issue is that it's quite expansionary.
L'hon. John McKay: Le problème, c'est que la motion n'est pas uniquement complémentaire; elle est également assez expansionniste.

I think that “advertising” is an expansionary word, and it's more expansionary than merely publishing something; I can publish something, but certainly not advertise for it.
Je crois que le terme « publicité » est large, et qu'il est plus large que seulement « publier »; je peux publier quelque chose, mais certainement pas en faire la publicité.

The infrastructure spending program, as I just mentioned, has an expansionary effect.
Le programme de dépenses liées aux infrastructures, dont je viens de parler, aura un effet expansionniste.

Mr. Carney: In terms of, say, fiscal policy particularly, fiscal stance, in general we take the agreed, announced, ideally legislated fiscal stance of whatever government is in place and estimate the impact of those policies, whether they are expansionary or contractionary.
M. Carney : Pour ce qui est de la politique fiscale plus particulièrement, de manière générale nous prenons la position fiscale convenue, annoncée et idéalement adoptée du gouvernement en place quel qu'il soit, et nous prévoyons l'incidence de ces politiques, qu'elles soient expansionnistes ou de nature plus austère.

Especially starting in the Pearson-Trudeau years, federal ministers are inherently expansionary.
Surtout depuis l'époque Pearson et Trudeau, les ministres fédéraux sont fondamentalement expansionnistes.