Traduction de «amusing question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

authorise amusement park tickets | validate amusement park's tickets | validate amusement park tickets | validate tickets for amusement park
valider les tickets dans des parcs d'attractions

penny arcade [ amusement arcade | amusement centre | amusement center | video arcade | arcade ]
salle de jeux électroniques

International Association of Amusement Parks and Attractions [ IAAPA | National Association of Amusement Parks, Pools and Beaches | International Association of Amusement Parks ]
International Association of Amusement Parks and Attractions [ IAAPA | National Association of Amusement Parks, Pools and Beaches | International Association of Amusement Parks ]

American Amusement Machine Association [ AAMA | Amusement Game Manufacturers Association | Amusement Device Manufacturers Association ]
American Amusement Machine Association [ AAMA | Amusement Game Manufacturers Association | Amusement Device Manufacturers Association ]

amusement centre | amusement quarter | entertainement area
quartier d'amusement | quartier de divertissement

Direct questioning
interrogation directe

European Federation of Amusement and Leisure Parks | EUROPARKS [Abbr.]
Fédération européenne des parcs d'attractions

Finnish Act on amusement machines
loi sur les appareils de divertissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, when a person has thousands of hectares, this may be an amusing question, but in real life we sometimes see part time farmers or small scale farmers end up as large scale ones. They all make a valuable contribution to agriculture and we find it very hard not to consider them all, to reject them.
Évidemment, quand on dispose de milliers d'hectares, peut-être que cette question fait sourire, mais dans la vie, en observant comment les agriculteurs à temps partiel ou les petits agriculteurs ont fini, parfois, par devenir de gros agriculteurs, qu'ils ont apporté à coup sûr une contribution valable au monde agricole, il nous est bien difficile de ne pas les regarder ou de les rejeter.

– (Blue card question under Rule 149(8) to Nigel Farage) Mr President, it is always – or at least sometimes – amusing to listen to Mr Farage because he knows all the answers, and he asks himself all the questions.
– (question «carton bleu» (article 149, paragraphe 8, du règlement) à Nigel Farage) (EN) Monsieur le Président, il est toujours amusant – parfois, du moins - d’écouter M. Farage car il connaît toutes les réponses et pose lui-même toutes les questions.

I was through enough years with Liberals in Ottawa to know that I always find it amusing when a Liberal asks a question about getting serious on crime.
J'ai vu les libéraux à l'oeuvre pendant suffisamment de temps à Ottawa pour savoir qu'il est toujours très intéressant d'entendre un libéral poser une question sur la nécessité de s'attaquer sérieusement à la criminalité.

Mr. Speaker, I have listened with some amusement during question period to all this line of questioning which seems to be, “You broke our promises”.
Monsieur le Président, pendant la période des questions, j'ai écouté d'une oreille amusée toutes ces questions qui semblent suivre le même raisonnement: « Vous avez brisé nos promesses».

I have a somewhat amusing question to ask the Honourable Senator Carney.
J'aurais une question un peu drôle à poser à l'honorable sénateur Carney.

I have been both amazed and amused by the nervous tone of the question that the Committee Chairman, Mr-Leinen, has put.
Le ton anxieux sur lequel le président de la commission, M. Leinen, a posé sa question m’a à la fois stupéfié et amusé.

– (IT) Mr President, it is surprising and amusing that many of the details mentioned, which have been called into question and for which proof has been demanded, are given on the Mediaset Internet site.
- (IT) Monsieur le Président, il est surprenant et amusant de constater que bon nombre de détails mentionnés, qui ont été mis en question et pour lesquels une preuve a été exigée, sont fournis sur le site internet de Mediaset.

Mr Maaten asked a question which amused me: "What if, in the last few days ministers do change their minds and do nevertheless start frontloading bank notes?" With all due respect, not only to Mr Maaten but also to the ministers, the ministers cannot take such a decision because in the Treaty they have handed over the competence for the issue of bank notes to their national central banks and the ECB.
M. Maaten a posé une question qui m’a déconcerté : "Que se passera-t-il si, d’ici la fin de l’année, les ministres virent finalement de bord en décidant d’effectuer une préalimentation ?" Avec tout le respect qui est dû non seulement à M. Maaten, mais également aux ministres, les ministres ne peuvent prendre une telle décision dès lors qu’ils ont confié dans le Traité la compétence de l’émission de billets à leurs banques centrales nationales et à la BCE.

– (FR) Madam President, I have a very small question for the Commissioner about the expression he came up with, which I found quite remarkable and highly amusing.
- Madame la Présidente, je voudrais poser une toute petite question à M. le Commissaire concernant la formule qu'il a trouvée, qui m'a vivement frappé et qui m'amuse beaucoup : c'est celle de "la photographie volontariste".

In almost every international delegation the member for Laurentides will not be able to prove that Quebec is not represented (1655) The amusing part on the point she objected to so much about international obligations, which has to do with the question of the commitment taken by Canada on carbon dioxide, is that it was her leader, the leader of the Bloc Quebecois in 1991 in Bergen, who committed Canada to the question of reducing carbon dioxide emissions.
La députée de Laurentides ne sera pas capable de prouver que le Québec n'est pas représenté au sein de presque toutes les délégations internationales (1655) À propos de l'élément auquel elle a tant trouvé à redire en ce qui concerne les obligations internationales, il est amusant de rappeler l'obligation contractée par le Canada concernant le dioxyde de carbone; c'est en effet le chef de son parti, le chef du Bloc québécois, qui a pris l'engagement, en 1991 à Bergen, au nom du Canada, de réduire les émissions de dioxyde de carbone.