Vertaling van "amused yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

authorise amusement park tickets | validate amusement park's tickets | validate amusement park tickets | validate tickets for amusement park
valider les tickets dans des parcs d'attractions

penny arcade [ amusement arcade | amusement centre | amusement center | video arcade | arcade ]
salle de jeux électroniques

International Association of Amusement Parks and Attractions [ IAAPA | National Association of Amusement Parks, Pools and Beaches | International Association of Amusement Parks ]
International Association of Amusement Parks and Attractions [ IAAPA | National Association of Amusement Parks, Pools and Beaches | International Association of Amusement Parks ]

American Amusement Machine Association [ AAMA | Amusement Game Manufacturers Association | Amusement Device Manufacturers Association ]
American Amusement Machine Association [ AAMA | Amusement Game Manufacturers Association | Amusement Device Manufacturers Association ]

amusement centre | amusement quarter | entertainement area
quartier d'amusement | quartier de divertissement

Finnish Act on amusement machines
loi sur les appareils de divertissement

European Federation of Amusement and Leisure Parks | EUROPARKS [Abbr.]
Fédération européenne des parcs d'attractions

amusement device
attraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was amused the minister said that I was ranting about the Prime Minister's meeting with the women's groups yesterday.
Je trouve amusant que la ministre ait dit que je m'insurgeais contre la rencontre du premier ministre avec les groupes de femmes hier.

Yesterday, when Senator Mercer admonished us about the " unwisdom," — if that is a word — of following the path of our American cousins who have gone down that path, found it to be a big mistake and are now retreating, some senators opposite found Senator Mercer's admonition to be amusing.
Hier, le sénateur Mercer nous a avisé qu'il serait imprudent de nous lancer sur la même voie que nos cousins américains, qui ont finalement compris qu'ils avaient commis une grave erreur et qui reviennent maintenant sur leurs pas. Certains sénateurs de l'opposition ont trouvé amusant l'avertissement du sénateur Mercer.

I was amused yesterday to see that the member for Wild Rose was on his feet calling protestors terrorists for insurance purposes even before any protest has taken place.
Hier, j'ai été déconcertée d'entendre le député de Wild Rose qualifier les manifestants de terroristes à des fins d'assurance, et cela avant même que n'ait lieu la moindre manifestation.

I was rather amused yesterday evening when I read the opposition motion because I wondered why on earth such a motion would be put down, given the fact that two days ago I announced a full public inquiry under part I of the Inquiries Act to look into all aspects of the Canadian forces deployment in Somalia in 1992.
J'ai trouvé ça un peu drôle, hier, quand j'ai lu la motion de l'opposition parce que je me demandais quelle pouvait bien être sa raison d'être, étant donné que, il y a deux jours, j'ai annoncé la tenue d'une enquête publique conforme à la partie I de la Loi sur les enquêtes pour examiner tous les aspects du déploiement des Forces canadiennes en Somalie, en 1992.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, British Columbians were greatly amused yesterday at the spectacle of Liberal MPs from Ontario and Quebec professing their love and concern for our province, but only because there is a byelection under way.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, les habitants de la Colombie-Britannique se sont beaucoup amusés hier de voir les députés libéraux de l'Ontario et du Québec déclarer leur amour pour notre province et faire part de grandes préoccupations à notre endroit, et ce uniquement en raison de l'élection complémentaire en cours.