Vertaling van "amsterdam laid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air laid [ dry laid | air-laid sheet | dry-laid sheet ]
feuille formée par voie sèche [ feuille formée par voie pneumatique ]

cable-laid rope | hawser laid rope | shroud laid rope
cordage commis en haussière

Amsterdam gauge | Amsterdam mark | Amsterdam water
étiage d'Amsterdam | zéro d'Amsterdam

laid antique paper | laid paper
papier vergé

dry-laid nonwoven [ dry laid nonwoven ]
non-tissé par voie sèche [ non-tissé voie sèche ]

decommissioned ship | decommissioned vessel | out of commission ship | laid-up ship | laid-up vessel
navire désarmé | navire à la chaîne

towing cable (1) | steel hawser (2) | cable-laid hawser (3) | cable (4) | steel wire rope (5) | hawser-laid rope (6) | towing hawser (7) | tow rope (8) | hawser (9)
corde

air-laid forming [ dry-laid forming | air laying ]
formation par voie sèche [ formation par voie pneumatique ]

cable-laid rope | cablelaid rope | cablet | water-laid rope
grelin

European Council inf Amsterdam
Conseil européen d'Amsterdam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For 28 years, the House authorities did not check to see whether the leases were still good value – not even when the capital costs originally included had been written off, nor even when, in 1997, the Treaty of Amsterdam laid down that Strasbourg would be our seat, for it was at this point, at the latest, that it became necessary to assess the risk involved.
Depuis 28 ans, les autorités de l’Assemblée n’ont jamais vérifié que la valeur des baux était restée correcte, même pas une fois que les coûts d’immobilisation initialement inclus ont été amortis, ni même lorsqu’en 1997, le traité d’Amsterdam a établi que Strasbourg serait notre siège, car c’est à ce moment-là, au plus tard, qu’il devenait nécessaire d’évaluer le risque couru.

The first question raised touches on a matter of principle: the objective of protecting the citizens, laid down in the Amsterdam Treaty. It is a question that stands at the top of the Union’s political agenda, in the light of the current, dramatic international events and of deadlines that are drawing increasingly near, such as enlargement.
La première question abordée touche à une question de principe : l'objectif de protection des citoyens, qui se trouve fixé par le traité d'Amsterdam, et que l'actualité internationale, dramatique, mais aussi des échéances de plus en plus proches telles que l'élargissement, placent au premier plan de l'agenda politique de l'Union.

The goals and action plans have been laid down in Amsterdam, Vienna and Tampere, as has the Commission’s scoreboard.
Les objectifs et les plans d'action ont été fixés à Amsterdam, Vienne et Tampere, de même que le tableau de bord de la Commission.

Discrimination between European and third country residents is ratified, as is the freedom of movement laid down in the Treaty of Amsterdam, or the right to live as a family, even though this is recognised in international law.
La discrimination entre Européens et résidents des pays tiers est entérinée, comme pour la liberté de circulation prévue dans le traité d'Amsterdam, ou pour le droit de vivre en famille pourtant reconnu dans le droit international.

With regard to the outermost regions, the Council intends to adopt the first measures implementing the new provisions laid down in the Amsterdam Treaty (Article 299(2) of the EC Treaty).
S'agissant des régions ultrapériphériques, le Conseil se propose d'adopter les premières mesures d'application des nouvelles dispositions prévues par le traité d'Amsterdam (article 299 § 2 CE).

The Council adopted a Decision on the guidelines for Member States' employment policies 2000, in keeping with the procedure laid down in Article 128(2) of the EC Treaty, in the new title on employment brought in by the Amsterdam Treaty.
Le Conseil a adopté la décision sur les Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des Etats membres pour l'année 2000, conformément à la procédure de l'article 128 (2) du Traité CE dans le nouveau chapitre sur l'emploi introduit par le Traité d'Amsterdam.

In case the Commission considers the outcome of these consultations and the above-mentioned recent commitment by the United States as justifying a legislative initiative to be presented to the European Parliament and the Council in respect of Council Regulation No 925/99 in order to facilitate the process of achieving new international standards on aircraft noise which meet the environmental concerns of the European Union, the Presidency will attach appropriate priority to this issue in order to enable, in close co-operation with the European Parliament and in accordance with the legislative procedures laid down in the Amsterdam Treaty, the taking of decisions in an expeditious manner.
Dans le cas où la Commission considérerait que le résultat de ces consultations et l'engagement récent des Etats-Unis justifient qu'une initiative législative soit présentée au Parlement européen et au Conseil en relation avec le règlement du Conseil n° 925/99, afin de faciliter l'élaboration de nouvelles normes internationales relatives au bruit des aéronefs qui tiennent compte des objectifs environnementaux de l'Union européenne, la présidence accordera à cette question la priorité voulue pour que des décisions puissent être prises à bref délai, en étroite collaboration avec le Parlement européen et dans le respect des procédures législatives prévues par le traité d'Amsterdam.

These rights, laid down in Article 19 of the EC Treaty, are an integral part of the benefits of EU citizenship (see IP/97/452) introduced by the Maastricht Treaty and confirmed by the Amsterdam Treaty.
Ces droits, définis à l'article 19 du traité CE, font partie intégrante des avantages liés à la citoyenneté de l'Union (voir IP/97/452) introduits par le traité de Maastricht et confirmés par le traité d'Amsterdam.

The Treaty of Amsterdam has laid the foundations for a common justice and home affairs policy and for a more effective foreign and security policy of the Union.
Le traité d'Amsterdam pose les fondements d'une politique commune dans les domaines de la justice et des affaires intérieures et d'une plus grande capacité d'action dans les domaines des politiques extérieure et de sécurité de l'Union.

At Amsterdam, the European Council laid the foundations for coordination of economic policy at European level, which is intended to strike a balance between monetary stability and economic growth and employment.
Le Conseil européen d'Amsterdam a jeté les bases de la coordination des politiques économiques au niveau européen qui doit permettre d'établir l'équilibre entre stabilité monétaire, croissance économique et emploi.