Traduction de «amsterdam and announce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

Amsterdam gauge | Amsterdam mark | Amsterdam water
étiage d'Amsterdam | zéro d'Amsterdam

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Treaty of Amsterdam [ Amsterdam Treaty ]
traité d'Amsterdam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the most spectacular example of this was the American drug czar a few years ago, who had the effrontery to arrive in Amsterdam and announce to them that their murder rate, because of drugs, was double the American murder rate, this to aghast journalists from Holland.
L'exemple le plus spectaculaire est celui du tsar américain de la drogue qui, il y a quelques années, a eu l'effronterie d'arriver à Amsterdam et de déclarer aux Hollandais, à des journalistes hollandais qui n'en revenaient pas, qu'à cause de la drogue, leur taux d'homicides était le double du taux américain.

In future, therefore, as a result of this reform announced in the Treaty of Amsterdam, nation states will no longer be able to control their influxes of immigrants and their immigration policies.
Ainsi, demain, par cette réforme annoncée dans le traité d'Amsterdam, les États-nations ne seront plus du tout maître de la gestion de leurs flux migratoires et de leur politique d'immigration.

the Commission announced in its statement on this Joint Action that it would adopt the necessary initiatives to develop the European image archiving system after the entry into force of the Amsterdam Treaty;
dans sa déclaration sur cette action commune, la Commission a annoncé que, après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, elle prendrait les initiatives nécessaires pour développer le système européen d'archivage d'images;

The common designs were announced at the European Council in Amsterdam in June 1997, following a competition organised by the European Commission.
La face commune a été dévoilée lors du Conseil européen d'Amsterdam de juin 1997, à l'issue d'un concours organisé par la Commission européenne.

Following a request to the Conference of Committee Chairmen, the President of the European Parliament announced, at the sitting of 5 November 1997, that the Committee on Institutional Affairs had been authorised to draw up a report on the modification of the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission - 'commitology' (Council Decision of 13 July 1987) following Amsterdam.
Suite à une demande de la Conférence des présidents des commissions, le Président du Parlement européen a annoncé, au cours de la séance du 5 novembre 1997, que la commission institutionnelle avait été autorisée à établir un rapport sur la révision des modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission - "comitologie" (décision du Conseil du 13 juillet 1987), après Amsterdam.

As announced in the Action Plan, which was endorsed by the Amsterdam European Council, the Scoreboard will be published twice a year, notably for the attention of the EU's Council of Internal Market Ministers and the European Council.
Comme annoncé dans le plan d'action, qui a été approuvé par le Conseil européen d'Amsterdam, le tableau d'affichage sera publié deux fois par an, notamment à l'attention du Conseil des Ministres du Marché intérieur et du Conseil européen de l'Union européenne.

The Definitive Action Plan will be presented to the Amsterdam European Council in June as announced by President SANTER at the European Council in December 1996 in Dublin.
Le plan d'action définitif sera présenté au Conseil européen d'Amsterdam, en juin, comme le président SANTER l'avait annoncé lors du Conseil européen de Dublin, en décembre 1996.

Commissioner Gradin announced that her Institution would propose, as soon as possible, a Community instrument under the new provisions of the Amsterdam Treaty, which would fully reflect the text on which agreement had been reached by the Council.
Mme Gradin, Commissaire, a annoncé que la Commission allait proposer dès que possible un instrument communautaire relevant des nouvelles dispositions du traité d'Amsterdam et reflétant fidèlement le texte sur lequel le Conseil est parvenu à un accord.