Traduction de «amounts was discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

fixed duty free amount | fixed duty-free amount | fixed duty-free amounts | FDFA [Abbr.]
montant fixe à droit nul | MFDN [Abbr.]

monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage
arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

emission allowance [ AA | AAU | assigned amount | assigned amount unit | carbon credit | carbon emission reduction credit | CERC | emission quota ]
quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wasn't the head of ACOA at the time, but I remember quite well—and you may also recall it—that there was a fair amount of discussion on this report and a fair amount of consternation and a fair amount of criticism of the report itself.
Je n'étais pas le chef de l'APECA à l'époque mais je me souviens très bien—et vous vous en souvenez peut-être aussi—que ce rapport avait suscité beaucoup de discussion, et avait provoqué pas mal de consternation et de critiques.

Mr. Clifford Lincoln: Mr. Chair, there was a considerable amount of discussion about this the other day, and it was left that we would try to craft something that would reflect the spirit of the discussion.
M. Clifford Lincoln: On a beaucoup discuté de cette question l'autre jour, monsieur le président, et on avait décidé d'essayer de produire quelque chose qui refléterait cette discussion.

Now, we have heard some speakers this afternoon saying, " Well, the discussion in these motions is taking too long, and other government business is not getting done" . Surely Senator Carignan realized when he was going to introduce these three motions that there would be a tremendous amount of discussion, as there should be, on these motions.
Le sénateur Carignan savait sûrement, en proposant ces trois motions, qu'elles susciteraient énormément de discussion, comme cela s'impose, d'ailleurs, à l'égard de telles motions.

– (RO) This report about investment fund managers has triggered a huge amount of discussion both between the various groups in the European Parliament and between Parliament and the Council.
– (RO) Ce rapport sur les gestionnaires des fonds d’investissement a suscité un grand nombre de discussions tant entre les divers groupes au Parlement européen qu’entre le Parlement et le Conseil.

There has been a fair amount of discussion on this matter; a debate has been held and, in the Pharmacovigilance Directive, it has finally been taken into account in the form of a recital calling on the Commission to publish a report, on the basis of data provided by the European Medicines Agency, the Environment Agency and the Member States, on the scale of the problem and an assessment of whether or not it would be appropriate or useful to amend EU legislation on medicinal products or in other areas.
On en a pas mal discuté; il y a eu un débat et, dans la directive de pharmacovigilance, cela a été finalement pris en compte sous la forme d’un considérant, qui demande à la Commission, en fonction des données fournies par l’Agence européenne des médicaments, l’Agence pour l’environnement et les États membres, de publier un rapport sur l’ampleur du problème ainsi qu’une évaluation sur l’opportunité et l’utilité de modifier la législation de l’Union européenne sur les médicaments ou dans d’autres domaines.

That will take a huge amount of discussion in my group too, just as it will in the Council and the Commission.
Ce qui représente aussi énormément de discussions dans mon groupe, au même titre qu’au Conseil et à la Commission.

There was a substantial amount of discussion about the security and prosperity partnership.
On y a beaucoup discuté du Partenariat pour la sécurité et la prospérité.

That meat is there and any amount of discussion will not make it disappear. Nor can the Agriculture Commissioner turn production off at the flick of a switch.
Cette viande existe et toutes les discussions du monde n'y peuvent rien pas plus que le commissaire ne peut arrêter la production de viande bovine en pressant simplement sur un bouton.

– (FR) As you will be aware Mrs Kauppi, the matter of relations between the Member States of the European Union that are not part of NATO took up a considerable amount of discussion time at the Feira European Council and it is well on the way to a successful conclusion.
- Vous savez, Madame la Députée, que cette question des rapports entre les pays membres de l'Union européenne qui ne sont pas membres de l'OTAN a occupé une bonne partie des discussions du Sommet de Feira et qu'elle est en voie de trouver une solution satisfaisante.