Vertaling van "amounts to slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

slight harm [ slight injury ]
dommage sans gravité [ préjudice sans gravité ]

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

culpa levis [ lesser fault | slight neglect | ordinary fault | ordinary neglect | slight error | levis culpa | peccadillo ]
faute légère [ culpa levis | faute ordinaire | faute banale | levis culpa ]

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Light - amount
petite quantité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This amount is slightly higher than the one mentioned in the Impact Assessment ("about 1 million EUR") as it is based on a more precise estimate of the necessary building blocks for such an infrastructure.
Ce montant est légèrement supérieur à celui indiqué dans l'analyse d'impact («environ 1 million EUR») car il est calculé à partir d'une estimation plus précise du coût des modules nécessaires à la réalisation d'une telle infrastructure.

In the 2000-2006 period, this amount has been set at EUR 3.2 billion a year (at 1999 prices), to deal with rural as well as industrial areas in decline (covered by Objective 5b in the 1994-1999 period), implying a slightly smaller average amount of aid per person (EUR 41).
Pendant la période 2000-2006, les dépenses fixées pour ces zones s'établissent à 3,2 milliards d'euros par an (aux prix de 1999) afin de couvrir les zones rurales et industrielles en déclin (relevant de l'Objectif 5b lors de la période 1994-1999), ce qui implique une légère diminution de l'aide moyenne par personne (41 euros).

Whereas the total amount of EU private equity investment has slightly increased over 2001, and is the second largest ever, there has been an important shift towards less risky buy-outs and more focus on follow-on investments leaving investment in early stage, particularly for seed investment in a difficult situation.
En 2001, tandis que le montant total de l'investissement européen dans les entreprises non cotées (private equity) progressait légèrement pour atteindre son deuxième record historique, on a constaté un report important sur les rachats d'entreprises, moins risqués, et un renforcement des investissements de suivi, qui ont laissé l'investissement en capital de départ (early stage investment), notamment en capital d'amorçage (seed investment), dans une situation difficile.

Both the amounts and the number of cases showed a slight increase compared to 2004[9].
Les montants en jeu et le nombre de cas de ce genre ont légèrement augmenté par rapport à 2004 [9].

When we extrapolate that number to the Canadian population, it amounts to slightly over 1 million people.
Si nous extrapolons à partir de ce chiffre pour l'appliquer à la population canadienne, cela représente un peu plus d'un million de personnes.

In 1993, we saved approximately 10 per cent of our budget by running alternative fuels, which amounts to slightly over $200,000 in one year.
En 1993, nous avons, gråce à l'utilisation de carburants de rechange, économisé près de 10 p. 100 de notre budget, soit un petit peu plus de 200 000 $, et ce pour une seule année.

The amount of patent fuel produced may, therefore, be slightly higher than the actual amount of coal consumed in the transformation process.
La quantité d'agglomérés fabriqués peut, par conséquent, être légèrement supérieure à la quantité de charbon effectivement consommée dans le procédé de transformation.

Edison is the largest of the independent producers in Italy representing a share less than 5% of the Italian electrical energy market After the operation the combined market share of Edison and the JV will amount to slightly more than 5% of the Italian electricity market.
Les importations représentant à peu près le même montant. Edison est le principal, producteur indépendant en Italie où sa production représente moins de 5% du marché italien de l'électricité. A la suite de l'opération, les parts de marché combinées d'Edison et de l'entreprise commune dépasseront légèrement 5% du marché italien de l'électricité.

In our agreement the amount is slightly less than $300,000.
D'après l'entente, le montant auquel nous avons droit est d'un peu moins de 300 000 $.

However, Canada exports to the United States about the same amount, or slightly under, as does Saudi Arabia.
Cependant, le Canada exporte aux États-Unis à peu près la même quantité de pétrole, ou un peu moins, que l'Arabie Saoudite.