Traduction de «amounts mentioned today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

above mentioned sum [ above mentioned amount ]
somme précitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the Montreal conference to be held on 25 January, the EU must speak with one voice and request single, coordinated management of the humanitarian action; otherwise, we risk chaos and the aid going to waste, including these enormous and valuable amounts mentioned today by the Commission, and the aid from the Member States.
Lors de la conférence de Montréal qui se tiendra le 25 janvier prochain, l’UE se doit de s’exprimer d’une seule voix et de réclamer une gestion coordonnée et unique de l’action humanitaire. Sinon, nous risquons de nous retrouver dans une situation chaotique et d’assister au gaspillage de l’aide, et notamment des sommes énormes et précieuses mentionnées aujourd’hui par la Commission et de l’aide apportée par les États membres.

I have to say that in the development of this bill there has been an incredible amount of support across the country, and some of the organizations have been mentioned here in the debate today.
Je dois dire que nous avons reçu un appui incroyable d'un bout à l'autre du pays pendant l'élaboration du projet de loi, notamment des organisations que j'ai mentionnées ici aujourd'hui.

In the European Union, tax evasion, already mentioned today, amounts to between 2% and 2.5% of EU wealth, which is to say double the EU budget.
Dans l’Union européenne, l’évasion fiscale, déjà mentionnée aujourd’hui, représente 2 à 2,5 % de la richesse de l’UE, c’est-à-dire le double du budget de l’UE.

Notwithstanding that, a number of colleagues in the House today have mentioned the amount of trade that actually happens between Jordan and Canada.
Nonobstant cela, bon nombre de collègues ont fait état aujourd'hui à la Chambre du niveau des échanges commerciaux entre la Jordanie et le Canada.

It was mentioned in the House during second reading that many of the bridges and tunnels that exist today were created by special acts of Parliament, which was a tremendous amount of work.
On a mentionné à la Chambre, à l'étape de la deuxième lecture, que bon nombre des ponts et des tunnels qui existent aujourd'hui ont été créés par des lois spéciales du Parlement, ce qui a nécessité énormément de travail.

As many have mentioned before me, today's politicians are not always viewed with the greatest amount of respect.
Comme beaucoup de députés l'ont souligné, on ne perçoit plus toujours les politiciens avec autant de respect que jadis.

If you live in any of those communities that you mentioned today — St. Theresa Point, Garden Hill — that would amount to taking a maximum of three people out of the community to have any discussions whatsoever.
Dans tous les endroits dont vous avez parlé aujourd'hui — St. Theresa Point, Garden Hill —, cela équivaudrait à sortir au plus trois personnes de la communauté pour des discussions quelconques.