Traduction de «amounts incrementally then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount of the two-yearly increment
montant de l'augmentation biennale d'échelon

the amount of the two-yearly increment
le montant de l'augmentation biennale d'échelon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The relevant notification thresholds shall consist of an initial amount and then additional incremental levels in relation to each sovereign issuer, as specified in the measures taken by the Commission in accordance with paragraph 3.
2. Les seuils de notification pertinents consistent en un montant initial et en des paliers supplémentaires successifs pour chaque émetteur souverain, comme précisé dans les mesures adoptées par la Commission conformément au paragraphe 3.

If, on the other hand, it is likely that customers would only be willing or able to switch small amounts incrementally, then the relevant range will be relatively small.
Si, par contre, il est probable que les clients ne voudront ou ne pourront changer de fournisseur que progressivement pour de petits volumes, la fraction pertinente sera alors relativement réduite.

2. The relevant notification thresholds shall consist of an initial amount and then additional incremental levels in relation to each Member State and the Union, as specified in the measures taken by the Commission in accordance with paragraph 3.
2. Les seuils de notification consistent en un montant initial et en des paliers supplémentaires successifs pour chaque État membre et pour l'Union, comme précisé dans les mesures adoptées par la Commission conformément au paragraphe 3.

It works by 50¢ increments, and we don't receive 50¢ per valid vote, but 50¢ on the total number of voters and then that amount is divided by the number of valid votes.
Ça fonctionne par 50 ¢, et on ne reçoit pas 50 ¢ par vote valide, mais 50 ¢ sur le nombre total d'électeurs et d'électrices, et on divise ensuite ce montant selon le nombre de votes valides.

I should say that incrementally in the last two or three years we have seen very minor increases in budgets, but when a huge amount is cut in the first three or four years and then tidbits are given back incrementally, it is not sufficient.
Je devrais dire qu'il y a eu quelques augmentations mineures des budgets au cours des deux ou trois dernières années, mais puisque ces budgets avaient été amputés de façon considérable dans les trois ou quatre années précédentes, ces minces augmentations ne sont pas suffisantes.

On the other hand, I should also like, as it were, to warn you against believing that it would not be sensible to make this adjustment, because you have to bear one thing in mind: if the amounts are not adjusted and this leads to market supply being disrupted and to cereals being held back in the hope of higher carryovers, then farmers will lose more in the spring when they market their products than they would gain through these higher monthly increments.
D'autre part, je souhaiterais également vous mettre en garde contre le fait de croire qu'il ne serait pas approprié de procéder à cette adaptation ; en effet, il y a une chose à laquelle vous devez penser : si la non adaptation conduit à ce que l'écoulement sur le marché soit perturbé, à ce que les céréales soient conservées dans l'attente de reports plus élevés, les agriculteurs perdront plus au printemps au niveau de la commercialisation qu'ils ne gagneraient par ces majorations mensuelles plus élevées.

Why do we have to then go out in the marketplace and borrow that incremental amount of money?
Pourquoi devons-nous emprunter sur les marchés cet argent supplémentaire?