Vertaling van "amounts fathers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biological father | birth father | natural father | real father
père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)

Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]
Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]

lone father | unmarried father
père célibataire

biological father [ birth father | natural father ]
père biologique [ père naturel | père par le sang ]

single adoptive father | sole adoptive father | lone adoptive father
père adoptif célibataire

biological father | natural father
père biologique

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

Fathers for Equal Rights [ FER | National Society of Fathers for Child Custody and Divorce Law Reform ]
Fathers for Equal Rights [ FER | National Society of Fathers for Child Custody and Divorce Law Reform ]

putative father | putative biological father
père biologique putatif

fixed duty free amount | fixed duty-free amount | fixed duty-free amounts | FDFA [Abbr.]
montant fixe à droit nul | MFDN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But in fact, if you look at the tax credits, and you consider those to be paid for child care done—and that's a debatable point—then essentially, if you look at the amounts fathers do, the amounts women do, and the amounts of tax credits coming back to fathers related to those children versus the amounts that go back to the mother, essentially the father gets about one cent for every dollar that women get for the same amount of parenting.
Mais, en fait, si on regarde les crédits d'impôt, ceux qui sont versés pour les soins dispensés aux enfants—et on pourrait en discuter—alors, essentiellement, si on compare les soins dispensés par les pères et par les mères et le montant des crédits d'impôt qui reviennent aux pères pour ces enfants par rapport à ceux qui reviennent aux mères, le père reçoit essentiellement environ le centième des sommes que touchent les femmes pour la même quantité de soins.

If the kids are in contact with the father, if the father is participating is their lives, they will benefit from the father's full income, not just the guideline amount.
Si les enfants ont des contacts avec leur père, si celui-ci joue un rôle dans leur vie, ils profitent du revenu total du père, pas seulement de ce qu'établissent les lignes directrices.

In the hands of a judicial court system, which is largely biased against fathers in this area, where traditionally fathers have been excluded, you can expect to see increasing amounts of bias and an increasing number of fathers being driven out of the lives of their children.
Mis entre les mains d'une magistrature qui a essentiellement un préjugé défavorable face aux pères, dans ce domaine d'où ils ont été traditionnellement exclus, on peut s'attendre à voir de plus en plus de décisions défavorables et de plus en plus de pères chassés du monde quotidien de leurs enfants.

The father still has to pay the same amount as he would if the wife were earning nothing. The father has to pay even if the mother is making, say, $15,000 more than he earns.
Le père devrait payer la même somme que si la mère ne gagnait rien, alors qu'elle pourrait faire par exemple 15 000 $ de plus que lui.

Many witnesses, including individual fathers, fathers' groups and shared parenting advocates, recommended strongly that the act be amended to include a presumption in favour of joint physical custody, meaning an arrangement in which children would spend roughly equal amounts of time with each parent and where decision making would also be shared.
De nombreux témoins, y compris des pères qui parlaient en leur nom personnel, des groupes de défense des pères et des tenants du partage des responsabilités parentales, ont recommandé fortement que la loi soit modifiée de manière à inclure une présomption en faveur d'une garde partagée, ce qui signifierait que les enfants passeraient des périodes d'une durée à peu près égale chez chacun de leurs parents et ce qui supposerait aussi un partage des décisions.