Vertaling van "amount wealth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation
création de richesse par l'innovation

financial advisor | wealth manager | asset manager | wealth management adviser
chargé d'études actuarielles gestion actif - passif | gérant de portefeuille | conseiller en développement de patrimoine | gestionnaire de patrimoine financier

redistribution of wealth | wealth redistribution
réallocation des richesses | redistribution des richesses

unexplained wealth | unjustified wealth
augmentation injustifiée du patrimoine

tax on wealth | wealth tax
impôt sur la fortune | impôt sur le capital

wealth tax
impôt sur la fortune

estimate amounts of paint | estimate the amount of paint | estimate amount of paint | value amount of paint
estimer la quantité de peinture

wealth creation through entrepreneurship | creation of wealth through entrepreneurship
création de richesse par la création d'entreprise | création de richesse par l'entrepreneuriat

wealth tax | tax on wealth
impôt sur la fortune | impôt sur la richesse

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An indicative 2002 survey of the Fortune 500 companies estimated that anywhere from 45% to 75% of the wealth of individual companies derives from their IPR.[4] In 2009, it was estimated that intangible assets represented about 81% of the value of the SP 500 market.[5] The value of the top ten brands in each EU country amounted to almost an average of 9% of GDP per capita in 2009.[6] IPR incentivise and protect investment in technical Research and Development (1.9% of EU GNP in 2008).[7] Copyright-based creative industries (comprising software and database production,[8] book and newspaper publishing,[9] music[10] and film[11]) contribute 3.3% to the EU GDP (2006).[12]
Selon une enquête indicative réalisée en 2002, les sociétés classées parmi les «Fortune 500», tirent de 45 % à 75 % de leur richesse des DPI qu’elles possèdent[4]. On estime qu’en 2009, les actifs incorporels représentaient environ 81 % de la valeur du SP 500[5]. Toujours en 2009, dans chaque pays de l’UE, les dix premières marques valaient en moyenne quelque 9 % du PIB par habitant[6]. Les DPI incitent à investir dans la recherche et le développement techniques (1,9 % du PNB des pays de l’UE en 2008)[7] et protègent ces investissements. Les secteurs de la création reposant sur les droits d’auteur (qui incluent la production de logiciels et bases de données[8], la publication de livres et journaux[9], l’industrie musicale[10] et l’industrie cinématographique[11]) pèsent 3,3 % du PIB de l’UE (chiffre de 2006)[12].

Just to give you an example, whereas the difference in wealth between homeowners and renters in 1984 was that homeowners had 29 times the amount of wealth put away as renters, by 1999 that had jumped to 70 times.
À titre d'exemple, l'écart de richesse entre propriétaires et locataires en 1984 était tel que les propriétaires disposaient d'avoirs 29 fois supérieurs à ceux des locataires. En 1999, leurs avoirs ont grimpé pour devenir 70 fois ceux des locataires.

C. whereas total extra-legal and unregistered wealth is estimated at over USD 9.3 trillion, which is 93 times larger than the total amount of foreign aid given to developing countries over the past 30 years;
C. considérant que la valeur totale des biens extralégaux ou non enregistrés est estimée à plus de 9 300 milliards de dollars, ce qui équivaut à 93 fois le montant total de l'aide extérieure accordée aux pays en développement au cours des trente dernières années;

C. whereas total extra-legal and unregistered wealth is estimated at over USD 9,3 trillion, which is 93 times larger than the total amount of foreign aid given to developing countries over the past 30 years;
C. considérant que la valeur totale des biens extralégaux ou non enregistrés est estimée à plus de 9 300 milliards de dollars, ce qui équivaut à 93 fois le montant total de l'aide extérieure accordée aux pays en développement au cours des trente dernières années;

120. Stresses that SMEs are the backbone of the Union's economy, generating employment, innovation and wealth; notes, however, that SMEs may suffer from financing gaps, in that they cannot obtain access to the type and the amount of finance they need at a given time;
120. souligne que l'économie de l'Union européenne repose sur les PME, qui sont sources d'emplois, d'innovation et de richesse; fait cependant observer que les PME peuvent pâtir de déficits de financement, c'est-à-dire qu'elles peuvent, à certains moments, ne pas avoir accès au type et au volume de financement dont elles ont besoin;

U. whereas increasing the volume of exports by poor countries is a necessary condition for their development, but not sufficient in itself; whereas, while an increase in exports helps to increase the amount of wealth produced, it does not automatically guarantee an improvement in the social conditions experienced by local populations working in the production sector,
U. considérant que l'augmentation du niveau d'exportation des pays pauvres est une condition nécessaire mais non suffisante à leur développement; que, si elle contribue à augmenter le niveau de richesse produite, elle ne garantit notamment pas de manière automatique une amélioration des conditions sociales dans lesquelles vivent des populations locales travaillant dans le secteur productif,

But this wealth is monopolised by a small number of large corporations which not only refuse to part with the slightest amount in order to help those members of the human race that are suffering, but continue to increase their wealth at its expense.
Mais ces richesses sont accaparées par un nombre restreint de grands groupes qui, non seulement n’acceptent pas d’en abandonner la moindre parcelle pour aider la partie souffrante de l’humanité, mais continuent de s’enrichir à ses dépens.

4.57. These amounts are to be recorded before the deduction of any current taxes on income, wealth, etc. which are deemed always to be paid by the owners of the businesses.
4.57. Ces montants sont à enregistrer avant déduction des impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc., lesquels sont censés être toujours payés par les propriétaires.

[Translation] Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, I listened to the Reform member mention the wealth in family trusts and that it would amount to taxing wealth, as if wealth was a concept that applied only to the rich, because we could not care less about the wealth of the poor.
[Français] M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, j'ai entendu le député du Parti réformiste parler de la richesse qui se trouvait dans les fiducies, que ce serait une taxe à la richesse, comme si la richesse était un concept qui s'appliquait seulement aux riches alors que les pauvres, eux, on s'en fout bien de leur richesse.