Vertaling van "amount to dkk 115 million " (Engels → Frans) :

EIB has already provided support to Şişecam through two previous facilities in 2005 and 2007 in favour of the company’s capacity expansion and RD programs in Turkey for a total amount of EUR 115 million.
La BEI a déjà apporté son soutien financier à Şişecam dans le cadre de deux opérations antérieures (en 2005 et en 2007) portant sur l’augmentation de la capacité de l’entreprise et sur des programmes de R-D en Turquie, pour un montant total de 115 millions d’EUR.

The losses that TV2 has made on its commercial Internet activities since they began in 1997 amount to DKK [.] (71) million.
Les pertes subies par TV2 pour ses activités commerciales Internet depuis le début, en 1997, s’élèvent à [.] (71) millions DKK.

Although the present decision does not assess possible State aid granted to TV2 in 2003 and 2004 other than the recapitalisation measures, the Commission also notes that the Danish authorities submitted information documenting the fact that in 2004, TV2’s capital amounted to DKK 640 million.
Même si cette décision ne couvre pas les éventuelles aides d’État en faveur de TV2 en 2003 et 2004, à l’exception des mesures de recapitalisation, la Commission observe que les autorités danoises ont présenté des documents chiffrant le capital propre de TV2 à 640 millions DKK.

The operational restructuring measures expand on the cost-saving measures worth DKK 280 million already initiated in 2008, and include the closing down of East Production and its integration into TV2, the closing down or downsizing of TV2’s interest in [.] and further cost savings of an amount of DKK 40 million.
Les mesures de restructuration opérationnelle complètent les mesures d’économies d’un montant de 280 millions de DKK lancées en 2008 et prévoient la liquidation d’East Production, intégrée à TV2, la liquidation ou la réduction des parts de TV2 dans [.] et des économies supplémentaires pour un montant de 40 millions de DKK.

Moreover, TV2 has, after the notification, managed to introduce further cost savings in a plan adopted on 30 March 2009, which includes reductions in capital investments for 2009 by DKK 30 million, as well as further recurrent cost reductions amounting to DKK 97 million (40).
De plus, TV2 a réussi à ajouter d’autres économies à un plan d’économie adopté le 30 mars 2009, qui prévoit une réduction des investissements de 30 millions de DKK en 2009 et des économies pour un total de 97 millions de DKK (40).

TV2 has contributed towards the above restructuring costs through the sale of assets, with the sale of the broadcasting network for the amount of DKK 640 million, and through external financing by mortgaging its premises in Odense at DKK 80 million.
TV2 contribue aux coûts de restructuration mentionnés plus haut par la vente d’actifs, la vente du réseau de distribution qui a rapporté 640 millions de DKK, et le financement externe sous la forme d’un prêt hypothécaire sur sa propriété d’Odense à hauteur de 80 millions de DKK.

The total cost of the investment will amount to some €115 million.
Le coût total de l'investissement s'élèvera à environ 115 millions d'euros.

This new loan of EUR 25 million represents the fourth and the final tranche Three previous tranches amounting to EUR 115 million have already been signed and disbursed.
Ce nouveau prêt de 25 millions d'EUR représente la quatrième et dernière tranche d'un programme de financement plus vaste. D'un montant total de 115 millions d'EUR, les trois tranches précédentes ont déjà été signées et décaissées.

The scheme will apply immediately and the Danish government expects the total income from the infrastructure charges levied on rail freight to amount to DKK 115 million in 1999.
Le régime est d'application immédiate et le gouvernement danois escompte que les redevances d'infrastructure prélevées pour chaque opération de transport de fret par chemin de fer rapporteront au total 115 millions de DKK en 1999.

These European Community funds will be matched by a commitment from Central Government and local authorities in the area amounting to 3.2 million ECU (almost DKK 25 million), and about 1.7 million ECU (almost DKK 13.4 million) from private companies.
Ces fonds communautaires seront assortis d'un engagement du gouvernement central et des autorités locales de la zone s'élevant à 3,2 millions d'écus (presque 25 millions de DKR), auxquels s'ajouteront environ 1,7 million d'écus (presque 13,4 millions de DKR) de sociétés privées.