Traduction de «amount to about $114 billion » (Anglais → Français) :

The EIB loans in 2002 and 2003 amounted to nearly 12 billion Euros and the EIB will have about 50 billion EUR available to lend to TEN-T projects for the 2004 – 2010 period.
En 2002 et 2003, le montant des prêts consentis par la BEI a avoisiné 12 milliards d’euros. Par ailleurs, la BEI pourra engager près de 50 milliards d’euros pour soutenir les projets RTE-T sur la période 2004-2010.

* Studies carried out when the Galileo programme was being devised indicate that macroeconomic benefits, which can be achieved over a 20-year period amount to about EUR18 billion, combined with the creation of 145000 jobs. [source: Price Waterhouse].
* Les études menées pendant la phase de définition du programme Galileo indiquent des bénéfices macro-économiques possibles sur 20 ans à hauteur d'environ 18 MdEUR, ainsi que la création de 145000 emplois [source: PriceWaterhouse].

We wanted to reduce that amount to about $114 billion in 1994-95; about $109 billion in 1995-96; and approximately $105 billion in 1996-97.
Nous voulions réduire ce montant à environ 114 milliards en 1994-1995, à 109 milliards en 1995-1996, puis à 105 milliards en 1996-1997.

To stabilise the liquidity situation, Italy requested liquidity support measures in the form of State guarantees, amounting to about €10 billion, approved by the Commission in January 2017 and April 2017.
Pour stabiliser leur situation en matière de liquidités, l'Italie a demandé l'adoption de mesures de soutien à la liquidité sous la forme de garanties publiques d'un montant d'environ 10 milliards d'euros, lesquelles ont été autorisées par la Commission en janvier 2017 et en avril 2017.

Emissions from the global shipping industry amount to about 1 billion tonnes every year.
Les émissions provenant du secteur maritime mondial représentent environ 1 milliard de tonnes par an.

The total liability the government has provided for on its books, the net amount, is $114 billion, based on the legislative requirements to provide for that, which are a total of $119 billion, less the amount that has been amortized under accounting policy.
Le passif total qu'a fait figurer le gouvernement dans sa comptabilité, le montant net, est de 114 milliards de dollars, compte tenu de ce que la loi exige qu'il faudra verser, soit un total de 119 milliards de dollars, moins le montant qui a été amorti en vertu de la politique comptable.

Between 1994 and 1999, more than two thirds of the interventions amounting to about € 114 billion were concentrated in "Objective 1" regions, where the gross domestic product was below 75% of the Community average.
Entre 1994 et 1999, plus des deux tiers des interventions (soit quelque 114 milliards d'euros) ont été affectés aux régions relevant de l'objectif 1, dont le produit intérieur brut est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire.

Between 2000 and 2006, the total for all structural instruments amounts to Euro 213 billion for EU15, with an additional amount of about Euro 22 billion for the 10 new Member States as of 2004.
Entre 2000 et 2006, la dotation totale de l'ensemble des instruments structurels s'élève à 213 milliards d'euros pour l'UE15, auxquels s'ajoute un montant d'environ 22 milliards d'euros pour les dix nouveaux États membres à partir de 2004.

Total assistance from the Structural Funds for these six programmes amounts to about EUR4 billion.
Le montant global de l'intervention des Fonds Structurels pour ces 6 programmes est d'environ 4 milliards.

This amount of $13.3 billion was used to help more than 164,000 Quebecers find jobs and 44,789 students find summers jobs, to pump $1.5 billion into the Quebec post-secondary education system, to ensure that more than 80,000 Quebecers receive adequate training, while $3 billion went to subsidizing Quebec social assistance programs, which benefited approximately 700,000 people (1720) We are talking about a department that, on the average, allowed UI benefits to be paid to some 528 unemployed people every month.
Quand on parle de 13,3 milliards de dollars, on parle d'un ministère qui a aidé plus de 164 000 Québécois à trouver un emploi, qui a aidé 44 789 étudiants et étudiantes à trouver un emploi d'été, qui a permis d'injecter 1,5 milliard de dollars dans le système d'enseignement postsecondaire de la province de Québec, qui a aidé plus de 80 000 Québécois à recevoir une formation adéquate, qui a permis de contribuer une somme de près de 3 milliards de dollars au titre des programmes d'aide sociale du Québec, lesquels ont profité à environ 700 000 personnes (1720) On parle d'un ministère qui, chaque mois en moyenne, a permis de verser des prestations d'assurance-chômage à 528 chômeurs et chômeuses.