Traduction de «amount temporarily approved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total amount of loans approved
montant des prêts consentis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The liquidity support to HipoNIA described in point (e) of recital 36 has turned out to be higher than the amount temporarily approved by the Commission, at LVL 71 million instead of LVL 60 million.
L'aide de trésorerie consentie à HipoNIA, mentionnée au point e) du considérant 36, s'est avérée supérieure au montant autorisé à titre temporaire par la Commission, soit 71 millions de LVL au lieu de 60 millions de LVL.

In that context, Latvia argued that the overall amount of the aid needed for phasing out the commercial segment of MLB is lower than the amount of aid temporarily approved.
À cet égard, la Lettonie a fait valoir que le montant total de l'aide nécessaire en vue de l'abandon progressif du segment commercial de MLB était inférieur au montant de l'aide qui avait été autorisé à titre temporaire.

The European Commission has temporarily approved, under EU State aid rules, Slovenian plans to grant state guarantees on newly issued liabilities of the two Slovenian banks Factor banka d.d. and Probanka d.d. in the maximum amount of €540 million and €490 million respectively.
La Commission européenne a approuvé temporairement, en vertu des règles de l’Union relatives aux aides d’État, les projets slovènes d’octroi de garanties publiques pour de nouveaux instruments de dette de deux banques slovènes, Factor Banka d.d. et Probanka d.d., à hauteur de, maximum, 540 et 490 millions d’euros respectivement.

The European Commission has temporarily approved, under EU State aid rules, a conversion of existing state owned preference shares of €4 465 million into equity and a liquidity guarantee amounting to €19 billion in favour of the Spanish BFA group and its subsidiary Bankia.
La Commission européenne a temporairement approuvé, en vertu des règles de l’UE sur les aides d’État, la conversion, en fonds propres, d’actions privilégiées existantes détenues par l’État pour un montant de €4 465 millions et une garantie de liquidités de 19 milliards d'euros en faveur du groupe espagnol BFA et de sa filiale Bankia.

This amount is temporarily allocated to departments based on specific approvals.
Ce montant est temporairement affecté aux ministères en fonction d'autorisations particulières.

The amount committed in approved schemes between December 2008 and 1 October 2010 is € 82.5 billion. This does not include 'cash-for-clunker', temporarily-reduced social security contributions and other measures that have benefitted a whole industry, the economy or consumers directly .
Les aides octroyées en vertu de régimes d'aides autorisés entre décembre 2008 et le 1er octobre 2010 ont atteint 82,5 milliards €, abstraction faite des «primes à la casse», des diminutions temporaires de cotisations de sécurité sociale et d'autres mesures bénéficiant directement à l'ensemble du secteur, de l'économie ou des consommateurs . Le montant utilisé est également nettement moins élevé.