Vertaling van "amount shall represent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the amount shall be additional to the amounts entered
le montant s'ajoute aux montants inscrits

the total amount shall be apportioned among the original Member States
le montant total est réparti entre les Etats membres originaires

the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...
les montants compensatoires sont établis en fonction de...

Softwood Lumber Products Export Charge Distribution to the Provinces Regulations [ Regulations respecting the amount that shall be paid to a province under section 14 of the Softwood Lumber Products Export Charge Act ]
Règlement sur la répartition aux provinces du droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre [ Règlement concernant le montant à verser à une province aux termes de l'article 14 de la Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre ]

Parliament shall be represented by the President
Parlement est représenté par son président

representative shall speak from one's place
l'orateur parle de sa place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That initial pre-financing amount shall represent 4% of the total contribution from the Union budget to the national programme concerned.
Ce montant de préfinancement initial représente 4 % de la contribution totale du budget de l'Union au programme national concerné.

This initial pre-financing amount shall represent 4 % of the EAFRD contribution to the programme concerned.
Ce préfinancement initial représente 4 % de la participation du Feader au programme concerné.

This initial pre-financing amount shall represent 7 % of the EAFRD contribution to the programme concerned.
Ce préfinancement initial représente 7 % de la participation du Feader au programme concerné.

(14.1) Where, at the end of the day on which a taxpayer dies and as a consequence of the death, an amount would, but for this subsection, be deemed by subsection 104(5.1) to have been paid to a trust out of the trust’s interest in a NISA Fund No. 2 and the trust and the legal representative of the taxpayer so elect in prescribed manner, such portion of the amount as is designated in the election shall be deemed to have been paid to the taxpayer out of a NISA Fund No. 2 of the taxpayer immediately before the end of the day and, for the purpose of paragraph (a) of the description of B in subsection 12(10.2) in respect of the trust, the amount shall be deemed to have been paid out of the trust’s NISA Fund No. 2 immediately before the end of the day.
(14.1) Lorsque, à la fin du jour du décès d’un contribuable et par suite de ce décès, un montant serait, sans le présent paragraphe, réputé en application du paragraphe (5.1) avoir été payé à une fiducie sur le droit de celle-ci dans un second fonds du compte de stabilisation du revenu net, la fiducie et le représentant légal du contribuable peuvent faire un choix, selon les modalités réglementaires, pour que la fraction du montant qui est indiquée dans le choix soit réputée avoir été payée au contribuable sur le second fonds du compte de stabilisation du revenu net de celui-ci immédiatement avant la fin de ce jour. Ainsi, le montant sera réputé, pour l’application de l’alinéa a) de l’élément B de la formule figurant au paragraphe 12(10.2) relativement à la fiducie, avoir été payé sur le second fonds du compte de stabilisation du revenu net de la fiducie immédiatement avant la fin de ce jour.

(2) Where money received by a public officer as a deposit to ensure the doing of any act or thing and paid into the Revenue Trust Account exceeds the amount prescribed for that purpose or, where no such amount has been prescribed, the amount required for that purpose, the excess amount shall be repaid to the person who paid it or to the person’s legal representative.
(2) Lorsque les fonds reçus par un fonctionnaire public à titre de cautionnement en garantie d’exécution d’un acte ou d’une chose et versés à un compte de recettes en fiducie excèdent le montant fixé à ce titre ou, si aucun montant n’a été fixé, le montant nécessaire à ce titre, l’excédent est remboursé à la personne qui les a versés ou à son représentant légal.

1. Remission is hereby granted to a country set out in column 1 of the schedule in the amount set out in column 2, which amount shall not be repaid and represents the amount of accrued interest owing to the Government of Canada on loans made through the Canada Account.
1. Il est accordé remise aux pays mentionnés à la colonne 1 de l’annexe de la somme indiquée à la colonne 2, laquelle somme n’a pas à être remboursée et représente les intérêts courus dus au gouvernement du Canada sur des prêts accordés sur le Compte du Canada.

(b) an amount that represents interest on the amount determined in accordance with paragraph (a) as of the date of payment, which interest shall be determined by the Minister under subparagraph 40.2(3)(a)(ii) of the Act.
b) du montant des intérêts sur le montant déterminé conformément à l’alinéa a) au moment du paiement, ces intérêts étant déterminés par le ministre en vertu du sous-alinéa 40.2(3)a)(ii) de la Loi.

(4) There shall be credited to the Treaty Land Entitlement (Saskatchewan) Fund an amount that represents interest on the balance of the Fund, calculated in accordance with such terms and conditions and at such rates as the Minister of Finance, after considering any advice provided by the Minister, shall fix.
(4) Le compte est crédité d’un montant représentant les intérêts, sur le solde figurant à son crédit, calculés selon les modalités et aux taux que le ministre des Finances fixe, après avis du ministre.