Vertaling van "amount labour you hire does depend " (Engels → Frans) :

So if the amount of labour you hire does depend a little bit on how much you have to pay those employers, then over large groups of many small employers it follows that if the price of labour is a little bit lower, some small business people somewhere out there are going to hire more people than they otherwise would.
Par conséquent, si le nombre d'employés que vous engagez dépend un peu de ce que vous devez leur payer, si vous avez un groupe important de petits employeurs, si le coût de la main-d'oeuvre est un peu plus bas, certaines petites entreprises embaucheront plus de personnel.

Senator Jessiman: Does the amount of visibility you get depend on the amount you give?
Le sénateur Jessiman: La visibilité que vous obtenez dépend-elle du montant que vous donnez?

R. whereas no link has been shown to exist between the number of accidents and company size; whereas, however, the accident rate does depend on the type of production that a firm carries out and the sector in which it operates, the degree of dependence being highest in sectors involving mostly manual labour and a close man-machine relationship;
R. considérant qu'aucune corrélation n'a pu être établie entre le nombre d'accidents et la taille de l'entreprise, mais qu'il existe par contre une relation entre le taux d'accident et le type d'emploi et le secteur dans lequel l'entreprise exerce son activité, notamment dans les entreprises où prédomine le travail manuel et où il existe un lien étroit entre l'homme et la machine;

4. Welcomes also that the amount of the hiring incentive allocated to employer entities which sign full-time contracts with an EGF beneficiary worker will depend on the length and the quality of the contract offered.
4. se félicite également que le montant de l'incitation au recrutement accordée aux employeurs qui signent avec des travailleurs bénéficiaires du FEM des contrats de travail à temps plein dépendra de la durée et de la qualité du contrat proposé;

F. whereas poverty does not have to be an insurmountable barrier preventing poor children from stopping working and enjoying full-time education when appropriate actions are taken: ending child labour does not depend on ending poverty first,
F. considérant que, si des mesures appropriées sont prises, la pauvreté ne doit pas nécessairement être une barrière insurmontable empêchant les enfants pauvres de s'arrêter de travailler et de bénéficier d'une éducation à temps plein: faire disparaître le travail des enfants n'exige pas de faire tout d'abord disparaître la pauvreté,

I find it nothing short of dishonest that it makes the percentage of waste recycled dependent on the amounts collected, but does not wish to take part in collecting the waste itself.
Je trouve tout à fait spécieux qu’elle fasse dépendre le taux de recyclage des quantités collectées, sans vouloir s’impliquer elle-même dans la collecte.

It should be noted that the common position does not establish a definitive financial reference amount for the implementation of the programme, given that this amount will depend on the new financial perspectives to be agreed next year (the common position indicates only a symbolic amount of 1 euro) and will, therefore, be fixed following agreement on these perspectives.
Il convient de noter que la position commune ne prévoit pas un montant de référence financière définitif pour la mise en oeuvre du programme, étant donné que ce montant dépendra des nouvelles perspectives financières qui devront faire l'objet d'un accord l'année prochaine (la position commune ne fait état que d'un montant symbolique de 1 euro) et sera dès lors fixé après qu'un accord se sera dégagé sur ces perspectives.

As regards the sources of problems in the labour market, the report points to a number of problems common to nearly all Member States, which can be grouped under three headings: = getting people back into the labour market reasonably quickly and improving incentives to work, so that the hard core of unemployed and non-participants does not continue to drift upwards; = reducing the costs of work and improving the incentive for employers to hire people; = improving the institutional, financial, social and general environment background against which labour markets operate.
En ce qui concerne les sources de problèmes pour le marché de l'emploi le rapport relève que certains problèmes sont communs à la quasi totalité des Etats membres qu'il regroupe sous les trois rubriques suivantes : = réintégrer, dans des délais raisonnables, les gens dans le marché de l'emploi et améliorer la motivation pour le travail, évitant ainsi que ne continue de progresser le nombre des personnes en chômage incompressible et des exclus du travail ; = réduire les coûts du travail et améliorer les incitations pour les employeurs à engager du personnel ; = améliorer le contexte dans lequel fonctionnent les marchés de l'emploi, que ce soit au niveau institutionnel, financier, social ou environnemental d'une manière générale.

- 2 - GERMANY 1) Title: Programme for the long term unemployed - Land BREMEN Amount: 9 667 480 ECU Number of persons: 1 032 This programme does cover two categories of persons and different types of operations in the "Land BREMEN" in the context of the Community support framework - objective no 3 : a) Training and occupational integration of women who wish to return to the labour market after a long break, in particular training reflecting substantial qualifications needed by the labour market. b) Combination of several types of vocational training and work experience for long-term-unemployed people in view of their occupational and social integration in the labour market.
- 2 - ALLEMAGNE A. Intitulé : Programme pour chômeurs de longue durée - Land de Brême Montant : 9 667 480 écus Nombre de personnes : 1 032 Ce programme s'adresse à deux catégories de personnes et couvre divers types d'opérations dans le Land de Brême dans le contexte du cadre d'aide communautaire - objectif nº 3 : a) formation et intégration professionnelle des femmes qui veulent réintégrer le monde du travail après une longue interruption, en particulier formation reflétant les qualifications essentielles que requiert le marché de l'emploi; b) combinaison de plusieurs types de formation professionnelle et d'expérience professionnelle pour les chômeurs de longue durée dans la perspective de leur intégration professionnelle et sociale dans le monde du travail.