Traduction de «amount earmarked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set-aside amount [ earmarked amount ]
montant affecté [ montant réservé ]

earmark | ear-mark | appropriate an amount | affect
affecter une somme | affecter | affecter une somme à une fin particulière | réserver

earmarking | earmarking of funds
affectation | affectation de crédits

budget earmarking | budgetary earmarking
affectation budgétaire | affectation de crédit approuvé

earmarked revenue | revenue earmarked for a specific purpose
recettes correspondant à une destination déterminée

earmarked gold [ gold under earmark ]
or en consigne [ or sous dossier ]

earmarked cheque [ earmarked check ]
chèque réservé

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

amount of photosynthetically active radiation | amount of PAR | quantity of photosynthetically active radiation | amount of light usable to plants for photosynthesis | quantity of light usable to plants for photosynthesis | light integral | PAR integral
quantité de rayonnement photosynthétiquement actif | quantité de lumière utilisable pour la photosynthèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the minister himself pointed out a few minutes ago, the money is allocated to the department by Parliament and the committee could at any time decline to authorize those amounts earmarked for benefits. Veterans' benefits are not guaranteed.
Comme le ministre l'a lui-même souligné il y a quelques instants, l'argent est alloué au ministère par le Parlement et le comité pourrait à tout moment refuser d'autoriser les fonds prévus pour les prestations des anciens combattants.

a description of the arrangements and an indication of the amount earmarked for establishing the national rural network which brings together organisations and administrations working in the field of rural development.
la description des modalités et le montant réservé pour la mise en place du réseau rural national qui regroupe les organisations et les administrations travaillant dans le domaine du développement rural.

You're quite correct that in the report on plans and priorities there was an amount earmarked of $8.8 million, but we did not spend that full amount.
Vous avez raison de dire que, dans le Rapport sur les plans et les priorités, le montant prévu était de 8,8 millions de dollars, mais nous n'avons pas dépensé la totalité de cette somme.

for the European Neighbourhood and Partnership Instrument allocations for cross-border cooperation from heading 1B of the Financial Perspective (Interinstitutional Agreement 2006/C 139/01), the amounts earmarked for future annual commitments of the joint operational programme concerned shall be used within the framework of the European Regional Development Fund (ERDF) in accordance with the procedures referred to in Article 9(10) of Regulation (EC) No 1638/2006.
pour les crédits de l’instrument européen de voisinage et de partenariat dédiés à la coopération transfrontalière en provenance de la rubrique 1 B des perspectives financières (accord interinstitutionnel 2006/C 139/01), les montants prévus pour les engagements annuels ultérieurs du programme opérationnel conjoint concerné sont utilisés dans le cadre du Fonds européen de développement régional (FEDER) selon les procédures visées à l’article 9, paragraphe 10, du règlement (CE) no 1638/2006.

Short of money, women's advocacy groups have ceased operations; amounts earmarked for feature films have not risen in seven years; the present feature film policy is outdated; Quebec film and museums are underfunded; and the Copyright Act has been obsolete for ten years.
Les groupes de défense des femmes, à court d'argent, cessent leurs activités, les sommes destinées à la politique du long métrage n'ont pas augmenté d'un sou depuis sept ans, la présente politique cinématographique est dépassée, le cinéma québécois et les musées sont sous-financés et la Loi sur le droit d'auteur est obsolète depuis dix ans.

a description of the arrangements and the indication of the amount earmarked for establishing the national rural network referred to in Articles 66(3) and 68.
la description des modalités et le montant réservé pour la mise en place du réseau rural national visé à l'article 66, paragraphe 3, et à l'article 68.

The amount earmarked for implementing the programme is EUR 25 million.
Le montant alloué pour la mise en œuvre du programme est de 25 millions d'euros.

By being very careful not to mention in her speech the amounts earmarked for and actual duration of Agenda 21, the minister confirmed the misgivings we had.
Le fait que la ministre se soit bien gardée dans son discours de nous faire connaître les sommes d'argent débloquées et la durée réelle de Action 21 confirme nos appréhensions.

Given that since 1991, Quebec received only 19 per cent of the total amount earmarked for social housing, when it has a quarter of the population, which translates into a potential loss of $100 million per year, would the Minister of Public works commit himself to correcting this unfair situation for the neediest part of the Quebec population?
Compte tenu que le Québec n'a obtenu que 19 p. 100 du total canadien consacré au logement social depuis 1991, alors qu'il représente le quart de la population, provoquant ainsi un manque à gagner de l'ordre de 100 millions de dollars par année, le ministre s'engage-t-il à redresser cette situation inéquitable pour la population québécoise la plus démunie?