Vertaling van "amount dedicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

cash flow matching | cash flow match | dedication | portfolio dedication | dedicating a portfolio
appariement des flux de trésorerie

estimate amounts of paint | estimate the amount of paint | estimate amount of paint | value amount of paint
estimer la quantité de peinture

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

channel dedicated to sports | dedicated sports channel
chaîne consacrée aux sports | chaîne thématique à vocation sportive

dedicated reserve signaling link | dedicated reserve signalling link
liaison de signalisation de réserve spécialisée

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

calculate the amount of cargo on ship | perform calculations on the amount of cargo on a ship | calculate the amount of cargo on a vessel | calculate the volume of cargo on a ship
calculer la cargaison d'un navire

monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, the amounts dedicated to research were about 2 per cent, or $21.5 million, of the $1 billion commitment.
Malheureusement, le financement accordé à la recherche correspondait à environ 2 p. 100 du milliard de dollars engagés, soit 21,5 millions de dollars.

You started out by talking about the investments, the degree of investments being made, including about 75 per cent of this amount dedicated to clinical trials.
Vous avez commencé par parler des investissements, du degré d'investissement fait, dont à peu près 75 p. 100 sont consacrés aux essais cliniques.

Collective management organisations should also make public an annual special report, forming part of the annual transparency report, on the use of amounts dedicated to social, cultural and educational services.
Elles devraient également rendre public chaque année un rapport spécial, faisant partie du rapport de transparence annuel, sur l'utilisation des sommes consacrées aux services sociaux, culturels et éducatifs.

It is appropriate to set the rules for determining the amounts dedicated to funding support for that land under the support schemes provided for in this Regulation and for the management of that reserve.
Il convient de fixer les règles afin de déterminer les montants alloués au financement de l'aide pour ces terres au titre des régimes de soutien prévus par le présent règlement et pour la gestion de cette réserve.

In fact, the government is reducing the amount dedicated to the development of infrastructure.
En réalité, le gouvernement réduit les sommes consacrées au développement des infrastructures.

31. Takes the view that the overall amount dedicated by the Commission to the Area of Freedom, Security and Justice does not adequately reflect the strengthening of this area with the Treaty of Lisbon and its growing tasks and challenges; stresses that funded activities must have European added value and that a fair, balanced, transparent share of funding between the various objectives pursued by these programmes must be secured;
31. estime que le montant global consacré par la Commission à l'espace de liberté, de sécurité et de justice ne reflète pas de manière adéquate le renforcement de celui-ci prévu par le traité de Lisbonne, ainsi que les missions et les défis croissants qui lui incombent; souligne que les activités soutenues doivent présenter une valeur ajoutée européenne et qu'il est impératif d'assurer une répartition juste, équilibrée et transparente des crédits entre les différents objectifs poursuivis par ces programmes;

If you look in the estimates you'll see a large dollar amount dedicated to travel to and from these clinics.
L'ouverture officielle de la clinique a été une activité importante à Ottawa.

Under the 9th EDF Madagascar receives a total of €428.5 million, with 45% of this amount dedicated to transport infrastructure, 25% for rural development and food security, 24% for macroeconomic support and 6% for support to good governance.
Madagascar bénéficie dans le cadre du 9 FED d’une enveloppe totale de 428 M€, consacrés pour 45% aux infrastructures de transport, 25% au développement rural et à la sécurité alimentaire, 24% à l’appui macro-économique, et 6% à des actions d’appui pour la bonne gouvernance.

With regard to the trans-European networks, I have said very clearly, with a view to the next financial perspectives, that the amount dedicated to trans-European networks must not be increased by 5, 10 or even 15%, but, in my opinion, by 600 or 700%.
Pour ce qui est des réseaux transeuropéens, j’ai dit très clairement, en vue des prochaines perspectives financières, que le montant consacré aux réseaux transeuropéens ne devait pas être augmenté de 5, 10 ni même 15% mais de 600 ou 700% à mon avis.

10.considers it crucial to explore the need for a Community legal instrument for cross-border and extra-territorial cooperation, including its financial implications; calls on the Commission to increase the overall amount dedicated to border regions with applicant countries (within the framework of the programme ‘Community Action for Border Regions’), the majority of which are facing a dramatic economic and social situation.
10. estime qu'il est essentiel d'examiner l'utilité d'un instrument juridique communautaire de coopération transfrontalière et extraterritoriale ainsi que de ses implications financières; invite la Commission à accroître les crédits destinés aux régions limitrophes des pays candidats (dans le cadre de l'action communautaire en faveur des régions frontalières), dont la majorité connaît une situation économique et sociale dramatique.