Vertaling van "amount carried " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount carried forward | amount brought forward
report | montant à reporter

amount carried forward
report

amount brought forward [ amount carried forward ]
report [ montant à reporter ]

book value | carrying amount | carrying value | stated value
valeur comptable

amount brought forward | amount carried forward
report | montant reporté

the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community
le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté

face amount [ insurance carried | face value | sum insured | amount insured | assured sum ]
capital assuré [ somme assurée ]

the amounts improperly devoted to carrying out the programme
les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme

General Order respecting the minimum amount of insurance to be carried by permit holders authorized to transport passengers
Ordonnance générale sur les limites minimales d'assurance des titulaires de permis pour le transport de voyageurs

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) When a company is authorized by the Board to amortize amounts carried in account 100 (Gas Plant in Service), account 101 (Gas Plant Leased to Others) or account 102 (Gas Plant Held for Future Use), this account shall be credited with amounts concurrently debited to account 304 (Amortization) (See sections 59 and 60 of these Regulations)
(1) Lorsqu’une société est autorisée par l’Office à amortir les montants portés au compte 100 (Installations de gazoduc en service), au compte 101 (Installations de gazoduc louées à des tiers) ou au compte 102 (Installations de gazoduc retenues pour usage futur), le présent compte doit être crédité des montants portés concurremment au débit du compte 304 (Amortissement) (Voir articles 59 et 60)

(1) Where a company is authorized by the Board to amortize amounts carried in Account 30 (Transportation Plant), or in Account 38 (Transportation Plant Leased to Others), this account shall be credited with amounts concurrently debited to Account 423 (Amortization) (See Regulations, sections 59 and 60).
(1) Lorsque la compagnie est autorisée par l’Office à amortir les montants inscrits au compte 30 (Installations de transport) ou au compte 38 (Installations de transport louées à des tiers), sont crédités à ce compte les montants simultanément débités du compte 423 (Amortissement) (Voir le règlement, articles 59 et 60).

(1) This account shall be credited with amounts of amortization concurrently debited to account 311 (Expenses of Other Plant), when a company is required to amortize amounts carried in account 110 (Other Plant).
(1) Le présent compte doit être crédité des montants de l’amortissement concurremment portés au débit du compte 311 (Dépenses des autres installations), lorsqu’une société doit amortir les sommes portées au compte 110 (Autres installations).

Traffic : amounts carried over to year n
Trafic: montants reportés à l'année n

Costs exempt from cost sharing : amounts carried over to year n
Coûts exemptés du partage des coûts: montants reportés à l'année n

Over(-) or under(+) recoveries : amounts carried over to year n
Excédents (-) ou déficits (+) de recouvrement : montants reportés à l'année n

Inflation adjustment : amount carried over to year n
Ajustement de l'inflation: montant reporté à l'année n

The amounts carried over shall be specified by factors and described in the additional information to be provided in accordance with Annex VI.
Les montants reportés sont mentionnés par facteur et sont décrits dans les informations supplémentaires à communiquer conformément à l’annexe VI.

The average annual amount carried forward by departments is three per cent, which the Treasury Board Secretariat takes as evidence that departments do not consider the carry-forward authority as an automatic float.
Le report annuel moyen des ministères représente trois pour cent de leur budget, ce qui, d’après le Secrétariat du Conseil du Trésor, montre bien que les ministères ne voient pas dans le pouvoir de report un fonds de caisse automatique.

The average annual amount carried forward by departments is three per cent, which the Treasury Board Secretariat takes as evidence that departments do not consider the carry-forward authority as an automatic float.
Le report annuel moyen des ministères représente trois pour cent de leur budget, ce qui, d'après le Secrétariat du Conseil du Trésor, montre bien que les ministères ne voient pas dans le pouvoir de report un fonds de caisse automatique.