Traduction de «amongst themselves compared » (Anglais → Français) :

We are always being told—without being given concrete evidence—that costs increase by 40% when unionized companies are competing amongst themselves, compared with cases where unionized and non-unionized businesses are in competition.
On nous parle toujours, sans pour autant être en mesure de la démontrer, d'une augmentation de 40 % des coûts lorsque ce sont des entreprises syndiquées qui se concurrencent, comparativement à des cas où ce sont des entreprises syndiquées ou non syndiquées qui se concurrencent.

By using such a tool, community development practitioners, academics, policy-makers and citizens themselves will identify key socio- economic aspects and trends at the community level. They can compare information and analysis over time and amongst communities to provide information and analysis essential to good community development planning and decision making.
Grâce à cet outil, les spécialistes du développement communautaire, les universitaires, les décideurs et les citoyens cerneront les principaux aspects et tendances socioéconomiques au niveau de la communauté, compareront les informations et les analyses au fil du temps et entre les collectivités et obtiendront des renseignements et des analyses indispensables à la planification du développement communautaire.

The Committee maintained this categorization here in the hope that it would spark a dialogue in and amongst communities by allowing them to compare themselves against communities of similar sizes.
Ce dernier conserve ici cette catégorisation dans l’espoir que, si les collectivités de taille semblable se comparent entre elles, elles seront portées à engager le dialogue.

That's not going to be possible until the provinces themselves, amongst themselves, begin to come up with some kind of standard, some accountability measure—comparing best practices, for example.
Or, cela ne sera possible que lorsque les provinces elles-mêmes auront réussi à s'entendre sur une norme quelconque, sur certaines obligations redditionnelles—qui pourraient, par exemple, avoir rapport à des comparaisons des pratiques optimales.