Vertaling van "amongst key actors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors
passer des accessoires à des acteurs

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]
acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]

television actor [ TV actor ]
télé-comédien [ télécomédien ]

backhoe [ backdigger | back actor | pull shovel | rear actor ]
pelle rétrocaveuse [ pelle rétrocaveuse mécanique | rétrocaveuse ]

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

actor-based programming [ actor programming ]
programmation par acteurs [ programmation à l'aide d'acteurs ]

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

directing the actor | directing the actors
direction d'acteur | direction d'acteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Instrument for Stability is particularly important on Union level as the EU has a proven track-record of credibility and neutrality amongst international actors, which gives it good competitive advantage to intervene in many conflict areas.
L'IdS est particulièrement important au niveau de l'Union étant donné qu'elle jouit d'un niveau élevé de crédibilité et de neutralité parmi les acteurs internationaux, ce qui la place en position de force pour intervenir dans de nombreuses zones de conflit.

Action at Union level will be carried out in conjunction with space research activities of the Member States and the European Space Agency (ESA), aiming at building up complementarity amongst different actors.
L'action au niveau de l'Union sera menée en liaison avec les activités de recherche spatiale menées par les États membres et l'Agence spatiale européenne (ESA), l'objectif étant de développer la complémentarité entre les différents acteurs.

Cooperation amongst different actors can best be organised through formalised mechanisms and procedures that create a clear commitment and clarify the roles and tasks of those involved.
La meilleure façon d'organiser la coopération entre les différents acteurs est de mettre en place des procédures et mécanismes officiels créant un engagement clair et clarifiant les rôles et les tâches de chacun.

18. Considers that the discussion for the current and future challenges of global Internet trade should take place in a mutually supportive and structured cooperative framework based on systems of institutionalised rules amongst interdependent actors, thus enabling a modern and inclusive multi-stakeholder governance process as exemplified by the Internet Governance Forum; notes that the current modes of Internet governance are characterised by their hybrid nature lacking functional and regulatory hierarchical steering instruments;
18. estime que le débat relatif aux défis actuels et futurs du commerce mondial sur l'internet devrait se dérouler, entre acteurs interdépendants, dans un cadre de soutien mutuel et de coopération structurée, s'appuyant sur des régimes réglementaires institutionnalisés, permettant ainsi un processus de gouvernance moderne et inclusif impliquant plusieurs parties prenantes, comme le montre le Forum sur la gouvernance de l'internet; constate que les méthodes actuelles de gouvernance de l'internet sont marquées par leur nature hybride et qu'elles ne disposent pas d'instruments de pilotage hiérarchisés, tant fonctionnels que réglementaires;

As in many other policy areas, there is agreement amongst key actors on the necessity to develop a framework to produce comparable statistics at EU level, based on harmonised definitions and collection procedures.
Comme c’est le cas dans bien d’autres domaines d’intervention, il existe un accord entre les acteurs-clés sur la nécessité de définir un cadre visant à la production au niveau communautaire de données statistiques comparables, fondé sur des définitions et des procédures de collecte harmonisées.

Uniquely amongst international actors, all fifteen Member States of the Union are democracies espousing the same Treaty-based principles in their internal and external policies.
Fait unique parmi les acteurs internationaux, les quinze États membres de l'Union sont tous des démocraties ayant intégré les mêmes principes issus des traités dans leurs politiques intérieures et extérieures.

This lack of clarity is likely to affect the promotion of the Programme amongst relevant actors.
Ce manque de clarté risque d'affecter la promotion du programme parmi les acteurs concernés.

The dimensions of social organisation embodied in modern complex technologies lead to ramifying and interlocking commitments amongst the actors involved in their development.
Les dimensions de l'organisation sociale incarnée dans des technologies modernes complexes aboutissent à des engagements multiples et interdépendants entre les parties impliquées dans leur conception.