Traduction de «among various players » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rights traded among private players
échange de droits entre acteurs privés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as in other sectors, economic development in shipbuilding is a shared responsibility among various players.
Toutefois, comme dans d'autres secteurs d'activité, le développement dans la construction navale constitue une responsabilité partagée entre les divers intervenants.

The processes of liberalisation, deregulation and convergence have produced a multiplicity of players among the various stakeholder groups, which does not make this task easier.
Les processus de libéralisation, de déréglementation et de convergence ont créé une multiplicité d'acteurs parmi les différents groupes de parties prenantes, ce qui ne facilite pas la tâche.

In Montreal, the NCPC provides $7.4 million in funding over five years for the Programme de suivi intensif, an intensive monitoring program. This approach calls for multidisciplinary work, and therefore involves a whole series of players. Its objective is to reduce gang delinquency among 15- to 25-year olds and also to work towards the integration of prevention, suppression and intervention so as to coordinate the efforts of the various players in the community, particularly in certain areas of Montreal.
À Montréal, le CNPC finance le programme de suivi intensif à hauteur de 7,4 millions de dollars sur cinq ans, qui requiert un travail en multidisciplinarité, donc avec tout une série d'acteurs et qui, lui aussi, a pour objectif de réduire la délinquance, notamment de gangs chez les jeunes de 15 à 25 ans, et qui travaille à la fois à l'intégration de la prévention de la répression et à l'intervention de manière à coordonner les efforts des divers acteurs dans la communauté, et notamment dans certains quartiers de Montréal.

Mr. Bilodeau, if we were to grant the powers Mr. Vincent so clearly wants to give you, and you had the resources, would one of the things you could look at be the fact that in the United States and in every regional market and among various players, the wholesale price differential amounts to several cents a gallon on any given day?
Monsieur Bilodeau, si vous deviez obtenir les pouvoirs que M. Vincent cherche clairement à vous donner, et que vous aviez les ressources, examineriez-vous entre autres le fait qu'aux États-Unis et dans chaque marché régional ainsi qu'entre divers joueurs, le prix de gros varie de plusieurs cents le gallon chaque jour?

First, the existence of different levels of unbundling in various Member States creates asymmetric situations that distort competition among market players on an EU scale, and are difficult to reconcile with the EC principle of free movement of capital.
Premièrement, l'existence de degrés de dissociation différents dans divers États membres entraîne des situations asymétriques qui faussent la concurrence entre les acteurs du marché à l'échelle de l'UE et qui sont difficiles à concilier avec le principe communautaire de libre circulation des capitaux.

Today’s adoption of this report, which includes specific recommendations for the various players, is an important step along the road to increased interest and awareness among all those involved.
Aujourd’hui, l’adoption de ce rapport, qui comporte des recommandations spécifiques aux différents acteurs, est une étape clé sur le chemin menant à un intérêt et à une sensibilisation accrus des parties intéressées.

Subsequently, should formal protocols be developed and implemented to ensure effective collaboration and communication among the various players?
Par la suite, devrait-on établir des protocoles qui seraient mis en application pour assurer l'efficacité de la collaboration et de la communication entre les divers protagonistes?

Clearly it's afforded at the stage in the bill where the remedy is developed through the development of the recovery strategies, which requires cooperation among various players and anyone the minister feels should be involved; consultation provisions for the recovery strategies; a cooperation provision for the action plans that are developed after the recovery strategies; the consultation requirements in the development of the consultation strategies; the public listing of the recovery strategies and the public comment period; and then the discretion to the minister that he or she may create regulations to effect these components of the recovery strategies and action plans.
Il est clair que cette souplesse existe dans le projet de loi à l'étape de l'élaboration d'un programme de rétablissement qui exige la coopération des divers acteurs et des personnes que le ministre estime devoir participer à cette décision; il y a les dispositions relatives à la consultation en matière de programmes de rétablissement, des dispositions prévoyant la collaboration pour l'élaboration des plans d'action développés en fonction des programmes de rétablissement, la consultation qui doit avoir lieu pour l'élaboration des stratégies de consultation, la publication des programmes de rétablissement et la période accordée au public pour présenter ces commentaires; enfin, le pouvoir discrétionnaire du ministre de prendre des règlements pour mettre en oeuvre ces composantes des programmes de rétablissement et des plans d'action.