Vertaling van "among those folks " (Engels → Frans) :

We think it's going to be this, based on.I'm trying to put the criticism in a sort of frame, because it appears to me that while there is a fear among people who are being so critical of what's happening—the fear of the shortage, which is, of course, a real fear—there doesn't seem to be an ability for many of those folks to understand the complexity of these repairs and balance them with the criticism.
Nous pensons que ce sera ceci, selon.J'essaye de situer la critique dans une sorte de cadre, parce qu'il me semble que tandis que la peur est bien présente chez les personnes qui critiquent si vivement ce qui se passe — la peur de la pénurie, qui est, bien entendu, une peur bien réelle —, il ne semble pas y avoir chez bon nombre de ces personnes une capacité de comprendre la complexité de ces réparations et de faire la part des choses.

Among those folks who are working, is there less of a drug and alcohol problem?
Les problèmes de toxicomanie et d'alcoolisme touchent-ils moins les travailleurs?

One cannot imagine the dismay, disappointment, fear and worry among those folks gathered here and all across the country when they learned that the response by this government on health care was to put in a one time short term allocation of funding to be shared by health and education, and maybe even other social programs if one reads the budget carefully, over four years.
On ne peut imaginer la consternation, la déception et l'inquiétude ressenties chez ces gens réunis ici et partout dans le pays quand ils ont appris que la réponse du gouvernement en matière de santé consistait à accorder une allocation ponctuelle à court terme de fonds à partager entre les soins de santé et l'éducation, et peut-être même d'autres programmes sociaux si on lit le budget attentivement, étalée sur quatre années.