Vertaling van "among themselves unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as among themselves
vis-à-vis les uns les autres [ à l'égard les uns des autres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In many countries, dictators may talk among themselves, but they do nothing unless and until they can reach a consensus, and that rarely happens.
Dans de nombreux pays, les dictateurs dialoguent peut-être entre eux, mais ils n'agissent pas tant et aussi longtemps qu'ils n'ont pas dégagé un consensus, ce qui se produit rarement.

It might turn out that a number of Member States will establish their own sort of ‘Information Society Europe’ among themselves unless we involve all Member States in this development.
En effet, il se peut que quelques pays fondent entre eux leur propre "Europe de la société de l’information" si nous n'associons pas tous les États membres à cette évolution.