Traduction de «among seniors over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accident Prevention Among Seniors Program
Programme de prévention des accidents chez les aînés

At Risk: A Socio-economic Analysis of Health and Literacy Among Seniors
Personnes à risques : Analyse socioéconomique de la santé et de l'alphabétisme chez les personnes âgées

Family and Friendship Ties Among Canada's Seniors: an introductory report of findings from the General Social Survey [ Family and friendship ties among Canada's seniors ]
Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés : rapport préliminaire sur les résultats de l'enquête sociale générale [ Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Rapporteur strongly doubts the Commission's expected "spill-over effects" from increased female representation among non-executive directors to executive and senior management positions.
Le rapporteur remet en outre fortement en question les effets d'entraînement que la Commission attend d'une représentation accrue des femmes parmi les administrateurs non exécutifs sur la présence de celles-ci aux fonctions d'encadrement supérieur et de direction.

I would like to point out for my hon. colleague that the poverty rate among seniors has declined dramatically over the past 25 years and the average income for seniors in that time has increased.
Je tiens à souligner à l'intention du député que le taux de pauvreté parmi les personnes âgées a beaucoup diminué ces 25 dernières années et que leur revenu moyen a augmenté au cours de la même période.

While many consider Canada's combined public-private retirement income system a success story, poverty among seniors is not a rare occurrence. It is most common among seniors living alone, women over the age of 80, visible minorities and immigrants.
Alors que plusieurs considèrent que le régime canadien de revenu de retraite, qui relève à la fois du secteur privé et du secteur public, est une réussite, la pauvreté est loin d'être rare chez les personnes âgées et elle touche bon nombre des aînés qui vivent seuls, les femmes de plus de 80 ans, les minorités visibles et les immigrants.

Between 1991 and 2001, the number of seniors living alone increased, especially among seniors over 85.
De 1991 à 2001, le nombre d’aînés vivant seuls a augmenté, plus particulièrement chez les personnes de plus de 85 ans.

Over the past 25 years, low income among seniors, including female seniors, has been significantly reduced, primarily as a result of the maturation of the Canada Pension Plan.
Au cours des 25 dernières années, le faible revenu parmi les aînés, dont les femmes âgées, a été réduit considérablement, surtout en raison de l'arrivée du Régime de pension du Canada à son plein rendement.

The suicide rate among seniors has gone down over past decades, but still the single group that has the highest suicide rate is men over the age of 85.
Le taux de suicide chez les personnes âgées a diminué au cours des dernières décennies. Néanmoins, c'est chez les hommes âgés de plus de 85 ans qu'on enregistre le taux de suicide le plus élevé.