Traduction de «among scientists what » (Anglais → Français) :

There is no consensus on what constitutes a living organism among scientists.
«Il n'existe aucun consensus parmi les scientifiques sur ce qui constitue un organisme vivant.

What are the forums where you debate these things among scientists?
Quelles sont les tribunes où vous débattez de ces questions entre scientifiques?

I have to admit that what I read tells me that there is not a consensus among scientists.
Je dois admettre que ce que je lis me montre qu'il n'y a pas de consensus parmi les scientifiques.

Even though conclusive proof has not yet been brought forward, and even if there is no consensus among scientists, what we have today is more than mere suspicion, as is shown by the results of various enquiries.
Même si les preuves définitives ne sont pas clairement établies, si les scientifiques ne sont pas d'accord entre eux, il y a aujourd'hui davantage que de simples soupçons comme le montrent les résultats des différentes enquêtes.

Our scientists have not, as yet, even succeeded in agreeing among themselves as to what geological conditions are best suited to disposal, and so, for example, we see the desperate attempts at preventing radionuclides from escaping from the former Asse II salt mine in Germany, which are costing over EUR 120 million.
Nos scientifiques n’ont même pas encore réussi à se mettre d’accord entre eux sur les meilleures conditions générales pour la mise en décharge, et donc, par exemple, nous assistons aux tentatives désespérées d’empêcher les radionucléides de s’échapper de l’ancienne mine de sel Asse II en Allemagne, qui coûtent plus de 120 millions d’euros.

Scientists from the University of Northern British Columbia and the Canadian Forest Service are working together to discover, among other things, the dispersal patterns of beetle populations, the factors contributing to the rate of decay in beetle killed timber, the hydrological changes in forest stands killed by the beetle, and at what point a beetle-attacked stand no longer contributes to the outbreak expansion.
Les scientifiques de l'Université du Nord de la Colombie-Britannique et du Service canadien des forêts ont combiné leurs efforts afin de découvrir, entre autre, la façon dont le dendroctone se propage, les facteurs qui contribuent au taux de décomposition des arbres tués par le dendroctone, les changements hydrologiques dans les peuplements forestiers anéantis par ces insectes, et la mesure dans laquelle un peuplement qui a déjà été attaqué contribue à la propagation de l'épidémie.

Ms Barrados: I would not say there are two levels of science; but scientists are working in different environments, and a common debate among scientists is who determines what they should do.
Mme Barrados: Je ne dirais pas qu'il y a deux niveaux de science, mais plutôt que les chercheurs travaillent dans des contextes différents, et que la question de savoir qui décide de ce qu'ils doivent faire revient régulièrement dans leurs discussions.