Traduction de «among roma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

G8 Roma-Lyon Group | Group of Eight Roma-Lyon Group | Roma-Lyon Group
groupe Rome-Lyon | groupe Rome-Lyon du G8 | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit

EU Platform for Roma Inclusion | European Roma Platform | Roma Inclusion Platform
plateforme européenne pour l'inclusion des Roms | plateforme européenne pour l'intégration des Roms

punto-di-Roma [ ponte-Roma | modified Milano rib ]
point de Rome [ Milano ]

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

A lysosomal storage disease with clinical characteristics of psychomotor retardation and visual abnormalities including corneal clouding, retinal degeneration or strabismus. The disease is rare in the general population but is more prevalent among As
mucolipidose type IV

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]

Cedar, the great provider: the traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast [ Cedar, the great provider | The traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast ]
Le Cèdre arbre nourricier : les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest [ Le Cèdre arbre nourricier | Les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest ]

applied foreign languages in tourism | use foreign languages among guests | apply foreign languages in tourism | apply foreign languages to tourism
pratiquer des langues étrangères dans le secteur du tourisme

ensure staff's well-being | promote health and safety among the staff | ensure health and safety of staff | ensure staff's health and safety
garantir la santé et la sécurité du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

raising awareness of the benefits of Roma integration among Roma communities and the general public,
informer les communautés roms et le grand public sur les avantages que présente l’intégration des Roms.

Obstacles also include reticence at the local level and a lack of political awareness and capacity among local administrations, as well as among Roma communities.
Parmi les obstacles en question, on compte aussi des réticences au niveau local, ainsi qu'une sensibilisation politique et des capacités insuffisantes des administrations locales comme des communautés roms.

While between 72% and 100% of EU households are connected to a public water supply, the rate is much lower among Roma.
Alors qu’entre 72 % et 100 % des foyers de l'UE sont raccordés à un réseau public de distribution de l’eau, le taux est beaucoup plus faible dans la population rom.

Carry out information activities to further raise awareness among Roma of their rights (notably in relation to discrimination and the possibilities of seeking redress) and of their civic duties.
D'organiser des campagnes d'information pour faire mieux connaître aux Roms leurs droits (notamment en ce qui concerne les discriminations et les voies de recours possibles) et leurs devoirs civiques.

[18] These measures target preventive care, such as improving vaccination rates and campaigns on healthy lifestyles among Roma, but also reproductive health (e.g. prevention of youth pregnancies).
[18] Ces mesures visent les soins préventifs, tels que l’amélioration des taux de vaccination et les campagnes promouvant les modes de vie sains auprès des Roms, ainsi que la santé génésique (par exemple, la prévention des grossesses précoces).

Health: reducing the health gap, for example by cutting child mortality among Roma;
santé: combler l’écart dans le domaine de la santé, par exemple en faisant baisser la mortalité infantile au sein de la population rom;

Following on its long-term advocacy of the integration of Roma in Europe, the EESC will vote on two opinions concerning the role of women and education among the Roma, and the societal empowerment of Roma in Europe.
Dans la logique de sa position prise de longue date en faveur de l'intégration des Roms en Europe, le CESE votera sur deux avis concernant d'une part, le rôle des femmes et l'éducation des enfants dans le cadre du "dialogue interculturel et les Roms" et d'autre part, le renforcement de l'autonomie sociale des citoyens roms en Europe.

The multidimensional problems of Roma minority will be dealt with in the context of the ten basic principles of the Communication for Roma inclusion and within the frame of enhanced cooperation among all stakeholders.
Les problèmes multidimensionnels de la minorité Rom seront traités dans le contexte des dix principes de base de la Communication sur l'intégration des Roms et dans le cadre d'une coopération renforcée entre toutes les parties prenantes.

Among the Roma representatives were a number of Members of national Parliaments (Bulgaria, Romania and Hungary) as well as Roma representatives in various functions, appointed by their national or regional governments.
Les délégations roms comportaient un certain nombre de membres de parlements nationaux (Bulgarie, Roumanie et Hongrie) et des représentants occupant différentes fonctions, désignés par leurs collectivités nationales ou régionales.