Vertaling van "among relevant stakeholders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relevant public sector stakeholder
interlocuteur intéressé du secteur public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Institutes of Health Research (CIHR) considered the issues over a two year process of background work and consultations among relevant stakeholders. This process has resulted in recommendations in the form of draft regulations, which it has submitted to the Committee for its consideration (Appendix 1).
L'Institut de recherche en santé du Canada (IRSC) a étudié la problématique dans le cadre de travaux préliminaires et de consultations auprès des intervenants concernés qui ont duré deux ans et ont abouti à des recommandations sous forme de, qu'il a soumis au Comité pour étude (annexe 1).

Support will be provided in particular to those regional countries, which are not benefitting from Project 2, up to seven times in total, possibly with participation of external experts to support awareness raising among relevant stakeholders and strengthen local technical capacity to implement regionally agreed good practices at central, intermediate and peripheral levels.
Un soutien sera apporté en particulier aux pays de la région qui ne bénéficient pas du projet 2, à sept reprises tout au plus, avec la participation, le cas échéant, d’experts extérieurs, afin de favoriser la sensibilisation des acteurs concernés et de renforcer les capacités techniques locales pour mettre en œuvre aux niveaux central, intermédiaire et périphérique les bonnes pratiques adoptées au niveau régional.

An appropriate mix of legislation, awareness-raising, enforcement, engineering, cooperation and knowledge transfer among relevant stakeholders, for example through the European Road Safety Observatory, plus research support will be needed.
Ce dont on aura besoin, c’est d’un dosage approprié de législation, de sensibilisation, d’efforts de contrôle d’application, d’ingénierie, de coopération et de transfert de connaissances entre parties prenantes, par exemple dans le cadre de l’Observatoire européen de la sécurité routière, sans oublier un soutien à la recherche.

(12) The CIP information sharing process among relevant stakeholders requires a relationship of trust, in such a way that proprietary or sensitive information that has been shared voluntarily is not be publicly disclosed and that that sensitive data is adequately protected.
(12) Le partage d’informations concernant la PIC entre les acteurs concernés requiert une relation de confiance, de sorte que les renseignements confidentiels ou sensibles qui ont été volontairement partagés ne soient pas divulgués et que ces données sensibles bénéficient d'une protection adéquate.

The applicant would also have to consult community stakeholders and provide to the minister, among other things, a description of how any relevant stakeholder concerns would be addressed.
Les demandeurs devraient également consulter les intervenants dans la collectivité et présenter au ministre, entre autres, une description de la façon dont les préoccupations pertinentes des intervenants seraient prises en compte.

exchanges of best practice among relevant stakeholders.
de favoriser l’échange des meilleures pratiques entre les parties prenantes.

contribute to the evaluation of admission procedures or the programmes and activities referred to in paragraph 2 by supporting representative surveys among third-country nationals having benefited from them and/or among relevant stakeholders, such as enterprises, non-governmental organisations and regional or local authorities.
contribuent à l'évaluation des procédures d'admission ou des programmes et activités visés au paragraphe 2, en finançant des enquêtes représentatives réalisées parmi les ressortissants de pays tiers qui en ont bénéficié et/ou, parmi les parties intéressées, telles que les entreprises, les organisations non gouvernementales et les autorités régionales ou locales.

The CIP information sharing process among relevant stakeholders requires a relationship of trust, such that the proprietary, sensitive or personal information that has been shared voluntarily will not be publicly disclosed and that that sensitive data is adequately protected.
La procédure de partage des informations relatives à la PIC entre les acteurs concernés requiert un rapport de confiance mutuelle, de sorte que les renseignements exclusifs, sensibles ou à caractère personnel qui ont été délibérément partagés ne soient pas divulgués et que ces données sensibles bénéficient d'une protection adéquate.

The Canadian Institutes of Health Research (CIHR) considered the issues over a two year process of background work and consultations among relevant stakeholders. This process has resulted in recommendations in the form of draft regulations, which it has submitted to the Committee for its consideration (Appendix 1).
L’Institut de recherche en santé du Canada (IRSC) a étudié la problématique dans le cadre de travaux préliminaires et de consultations auprès des intervenants concernés qui ont duré deux ans et ont abouti à des recommandations sous forme de, qu’il a soumis au Comité pour étude (annexe 1).

foster the development of partnerships among relevant stakeholders, including civil society, to facilitate the participation of women in the knowledge society;
- à encourager le développement de partenariats entre les parties concernées, y compris la société civile, pour faciliter la participation des femmes à la société de la connaissance;