Traduction de «among our major » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

majority voting
majorité de vote

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are the only country among our major intelligence partners that does not have such a committee.
Nous sommes le seul pays parmi nos principaux partenaires en matière de renseignement à ne pas avoir de comité semblable.

Mr. Brian Collinson: We estimate that at this point among our major manufacturers, the ones we would consider to be in the top 20% of membership in size.our estimate is that those members are on average somewhere between 55% and 60% complete on their programs.
M. Brian Collinson: Nous estimons, à ce stade, que les grands fabricants, les 20 p. 100 de nos membres les plus gros.nous estimons qu'ils ont achevé, en moyenne, de 55 à 60 p. 100 de leur programme.

A. whereas terrorism and violent extremism are among the major threats to our security and our freedoms;
A. considérant que le terrorisme et l'extrémisme violent font partie des menaces majeures qui pèsent sur notre sécurité et nos libertés;

Having been among the major supporters of the introduction of eCall for a long time, the European Parliament adopted, on 12 July 2012, by a large majority, a joint IMCO-TRAN report on eCall: a new 112 service for citizens, for which your Rapporteur had a pleasure to share the rapporteurship with Dieter-Lebrecht Koch.
Comptant depuis longtemps parmi les principaux défenseurs de l'introduction du service eCall, le Parlement européen a adopté le 12 juillet 2012, à une large majorité, un rapport conjoint IMCO-TRAN intitulé "Système eCall: un nouveau service "112" pour les citoyens", que votre rapporteure a eu le plaisir de rédiger conjointement avec Dieter-Lebrecht Koch.

A. whereas, although the situations in Afghanistan and Pakistan are different and of independent relevance, both physical and moral violence against women remain among the major human rights violations reported in Afghanistan and Pakistan, particularly in certain regions;
A. considérant que, bien que les situations en Afghanistan et au Pakistan soient différentes et indépendantes sur le fond, la violence à la fois physique et morale contre les femmes demeure parmi les principales violations des droits de l'homme signalées en Afghanistan et au Pakistan, et plus particulièrement dans certaines régions;

Canada is the only major country with a consistent surplus and we also have the lowest debt-to-GDP ratio among our major competitors.
Le Canada est le seul grand pays qui a constamment un excédent et de plus, parmi ses principaux concurrents, le Canada a le rapport dette-PIB le plus bas.

Secondly, something needs to be crystal clear to us: there exists a major gulf in the perception of the importance of the European Union between the political elite at home, in national circles, in the European Union and among the majority of our citizens.
Deuxièmement, il faut que quelque chose soit bien clair: il existe un fossé énorme en matière de perception de l’importance de l’Union européenne entre l’élite politique dans un cercle national, dans l’Union européenne et au sein de la majorité de nos citoyens.

The other part is that our major sales have always been wheat to European countries and the other countries; canola has never been among our major sales.
L'autre aspect est que nos principales ventes ont toujours été aux pays d'Europe et autres; le canola n'a jamais compté parmi nos gros vendeurs.

Indeed, this reflects international precedents throughout the world and among our major economic competitors in the United States (1610) About 21 million hectolitres of beer are sold and consumed annually in Canada.
Elles ont, en cela, suivi l'exemple d'autres pays et de certains de nos principaux concurrents économiques aux États-Unis (1610) Quelque 21 millions d'hectolitres de bière sont vendus et consommés chaque année au Canada.

The budget, i.e. the act laying down the Union’s annual revenue and expenditure, represents a homogenous area of legislative subject matter. However, responsibility for the adoption of individual decisions rests with a wide range of authorities: the budgetary authority as regards the adoption of the budget, the organic law authority as regards the ‘own-resources decision’, the legislative authority as regards the fixing of the amounts stipulated as necessary in major legislative programmes, the European Council and the institutions which are signatories to interinstitutional agreements as regards the financial perspective, a document which imposes severe restrictions on the powers of the budgetary authority by setting a ceiling on Community expenditure and by establishing in advance the breakdown of appropriations among the major headings;
Le budget, c’est-à-dire l’acte fixant annuellement les recettes et les dépenses de l’Union, constitue en effet une matière législative homogène mais dont l'adoption est confiée à des autorités multiples : autorité budgétaire pour le vote du budget, autorité quasi constituante pour la "décision ressources propres", autorité législative pour la fixation des montants figurant dans les grands programmes législatifs, Conseil européen et institutions signataires des accords interinstitutionnels pour les Perspectives Financières qui limitent sévèrement le pouvoir de l’autorité budgétaire en plafonnant les dépenses communautaires et en préarbitrant la répartition entre les grandes rubriques ;