Vertaling van "among many where the bloc québécois has eloquently " (Engels → Frans) :

These are only a few examples among many where the Bloc Québécois has eloquently demonstrated that it is actively responsive to the needs of Quebeckers in relation to the justice system.
Ce ne sont là que quelques exemples parmi plusieurs où le Bloc québécois a fait la démonstration éloquente qu'il répond activement aux besoins des Québécoises et des Québécois en matière de justice.

This bill could very easily have been tabled by a member of this party, the Bloc Quebecois, because for many years the Bloc Quebecois has called for a vigorous law, tighter legislation, to limit and reduce crime, and criminal gangs in Canada.
Ce projet de loi aurait très bien pu être déposé par un député de cette Chambre appartenant à notre formation politique, le Bloc québécois, parce que depuis de nombreuses années, le Bloc québécois demande une loi vigoureuse, une loi plus contraignante pour faire en sorte de venir encadrer et restreindre la criminalité et aussi les bandes criminelles au Canada.

There has been a mixed situation with regard to support there but it would be helpful to understand where the Bloc Québécois is on the funding of our national broadcasters.
Les bloquistes ne s'entendent pas sur le soutien à apporter, mais il serait utile de comprendre la position du Bloc québécois sur le financement de nos radiodiffuseurs nationaux.

For many years the Bloc Québécois has criticized the fact that the system made returning officers more accountable to the political party in power, to which they owed their appointment, than to the chief electoral officer.
Depuis plusieurs années, le Bloc québécois a dénoncé le fait que le système faisait en sorte que les directeurs de scrutin étaient davantage redevables au parti politique au pouvoir, à qui ils doivent leur nomination, qu'au directeur général des élections.

Many times the Bloc Québécois has helped and defended them and many times have we taken their requests into account.
Combien de fois le Bloc québécois les a-t-il aidés et défendus, et combien de fois a-t-il tenu compte de leurs demandes!