Traduction de «among experts like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Group of Experts on Technical Co-operation among Developing Countries in Water Resources Development
Groupe spécial d'experts de la coopération technique entre pays en développement dans le domaine de la gestion des ressources en eau

Ad Hoc Group of Experts on Trade and Economic Co-operation among Countries having Different Economic and Social Systems
Groupe spécial d'experts sur la coopération commerciale et économique entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

Ad Hoc Group of Experts on Special Measures in Favour of the Least Developed Among the Developing Countries
Groupe spécial d'experts des mesures spéciales en faveur des pays en voie de développement les moins avancés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Murray: You do not think that a serious division among experts, like yourself, would be sufficient to impel the government to refer?
Le sénateur Murray : Vous ne pensez pas qu'une sérieuse division parmi les experts, dont vous êtes, serait suffisante pour inciter le gouvernement à renvoyer l'affaire à la Cour?

It should not be dealt with emotionally through large public debates among people like me, who are not experts on what is or isn't good about safety practices in this context.
Il ne faudrait pas l'examiner dans une atmosphère chargée d'émotion, à l'occasion de grands débats publics entre des gens comme moi qui ne sont pas des experts des mesures de sécurité dans ce contexte.

This system is already seen around the world by experts like the Organisation for Economic Co-operation and Development as a model that succeeds in reducing poverty among seniors and in providing high levels of income replacement to seniors.
Ce dernier est déjà perçu par des experts du monde entier tels que l'Organisation de coopération et de développement économiques comme étant un modèle efficace pour réduire la pauvreté chez les aînés et fournir des indemnités de remplacement du revenu élevées aux personnes âgées.

While our government is determined to make it even better, I should stress that Canada's retirement income system has already been recognized around the world by experts like the Organisation for Economic Co-operation and Development, the OECD, as a model that succeeds in reducing poverty among Canadian seniors and providing high levels of replacement income for retired workers.
Notre gouvernement est déterminé à l'améliorer davantage, mais je signale que le système de revenu de retraite canadien a déjà été reconnu dans le monde par des experts comme l'Organisation de coopération et de développement économiques, l'OCDE, comme un modèle qui permet de réduire la pauvreté chez les aînés canadiens et qui met à la disposition des retraités un très bon revenu de remplacement.

Among the initiatives mentioned, we would like to stress the importance of setting up a group of experts, able to provide a breath of fresh air and new ideas for an ambitious European audiovisual policy.
Parmi les initiatives mentionnées, nous soulignons l'importance de l'établissement d'un groupe d'experts, qui pourrait fournir de l’oxygène et des idées nouvelles pour une politique audiovisuelle européenne ambitieuse.

There is a debate among experts about whether organizations like al Qaeda have a genuine economic strategy, which is to say if they choose their targets and think about the possible impacts of their attacks with an economic outcome in mind.
Les experts ne s'entendent pas à savoir si des organisations comme Al-Qaïda ont une véritable stratégie économique, c'est-à-dire si elles choisissent leurs cibles et entrevoient les conséquences possibles de leurs attentats en ayant un résultat économique en tête.