Traduction de «among 10 countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries [ Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee of the Group of 77 on Economic Cooperation Among Developing Countries ]
Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement

High-Level Committee on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries [ High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries ]
Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement [ Réunion de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement ]

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]

technical cooperation among developing countries | technical cooperation between developing countries | TCDC [Abbr.]
Coopération technique entre pays en développement | CTPD [Abbr.]

least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]
pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]

technical co-operation among developing countries | TCDC
coopération technique entre pays en développement | CTPD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology met this day at 10:45 a.m. to study the state of early learning and childcare in Canada in view of the OECD report Starting Strong II, released on September 21-22, 2006, rating Canada last among 14 countries in spending on early learning and childcare programs.
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 10 h 45 pour étudier la situation de l'éducation et de la garde des jeunes enfants au Canada à la lumière du rapport Starting Strong II publié par l'OCDE les 21 et 22 septembre 2006 qui classe le Canada au dernier rang de 14 pays pour ce qui est des fonds consacrés aux programmes d'éducation et de garde des jeunes enfants.

10. Stresses the need for the EU, in order to increase wealth and living standards among the poorest, to specifically target some of its trade-related assistance for responsible and sustainable development towards building local and regional trade capacities within and among these countries; welcomes the objectives of the Development Cooperation Instrument, which highlights the priorities of employment and growth in developing countries;
10. insiste sur la nécessité pour l'Union européenne, afin d'augmenter la richesse et d'améliorer le niveau de vie des pays les plus pauvres, de consacrer une partie spécifique de l'aide qu'elle alloue aux activités de commerce en faveur d'un développement durable et responsable, au renforcement de la capacité commerciale locale, régionale, nationale et internationale de ces pays; salue les objectifs de l'instrument de financement de la coopération au développement, qui met en avant les priorités de l'emploi et de la croissance dans les pays en développement;

In Case C-411/10, Mr N.S., an Afghan national, came to the United Kingdom after travelling through, among other countries, Greece, where he was arrested in 2008.
Dans l'affaire C-411/10, M. N.S., ressortissant afghan, est venu au Royaume-Uni en transitant notamment par la Grèce où il a fait l’objet d’une mesure d’arrestation en 2008.

The EU alone absorbs around 85% of Africa's agricultural exports. And the average tariff for imports of farm goods to Europe is 10.5%, whereas the average tariff in Brazil is 30% and among developing countries 60%.
À elle seule, elle absorbe quelque 85% des exportations agricoles de l'Afrique et elle applique sur les importations de produits agricoles des redevances douanières de l'ordre de 10,5%, alors que la moyenne de ces redevances est de 30 % au Brésil et de 60 % dans les PVD.

10. Emphasises that the WTO negotiations on NAMA should be accelerated as soon as possible; considers that trade barriers between developed countries and developing countries, but also among developing countries, are an obstacle to sustainable development; considers that, in the interests of a further progressive South-South market opening, it is vital for the more advanced countries to shoulder their responsibility by opening their markets to the least developed countries, and takes the view that the problem of preference erosion should likewise be addressed;
10. insiste sur la nécessité d'accélérer au plus vite les négociations de l'OMC sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles; estime que les entraves commerciales entre les pays développés et les pays en développement, mais également entre pays en développement, sont un obstacle au développement durable; juge indispensable, en vue d'une ouverture progressive du marché Sud-Sud, que les pays plus avancés assument leurs responsabilités en ouvrant leurs marchés aux pays les moins avancés; estime qu'il convient également d'aborder le problème de l'érosion des préférences;

10. Emphasises that the WTO negotiations on NAMA should be accelerated as soon as possible; considers that trade barriers between developed countries and developing countries, but also among developing countries, are an obstacle to sustainable development; considers that, in the interests of a further progressive south-south market opening, it is vital for the more advanced countries to shoulder their responsibility by opening their markets to the LDCs, and takes the view that the problem of preference erosion should likewise be addressed;
10. insiste sur la nécessité d'accélérer au plus vite les négociations de l'OMC sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles; estime que les entraves commerciales entre les pays développés et les pays en développement, mais également entre pays en développement, constituent un obstacle au développement durable; juge indispensable, en vue d'une ouverture progressive du marché Sud-Sud, que les pays plus avancés assument leurs responsabilités en ouvrant leurs marchés aux PMA; estime qu'il convient également d'aborder le problème de l'érosion des préférences;

The average applied farm tariff in the EU is 10.5%, while Brazil's tariff is 30% and the tariff among developing countries is 60%.
Les droits de douane moyens appliqués par l'UE se situent autour de 10,5 % tandis que les droits de douane brésiliens atteignent 30%, et les droits de douane entre les pays en développement est d'environ 60%.

10. Underlines the importance of trade facilitation for enhancing the exchange of goods and services among all countries, notably developing countries;
10. souligne l'importance de la facilitation des échanges pour le renforcement du commerce des biens et services entre tous les pays, en particulier les pays en développement;

Tunisia, with 11.6% of women MPs and Syria with 10.4% of women elected to the People’s Assembly occupy the top two positions among Arab countries in regard to the number of women in parliament.
La Tunisie, avec 11,6% de femmes députés et la Syrie, avec 10,4% de femmes élues à l'assemblée du peuple, occupent les deux premières positions parmi les pays arabes en ce qui concerne la présence des femmes au parlement.

For the sake of argument, I assume that 10 new member states could enter then. That means, that I assume that among the countries with which negotiations are under way, Bulgaria and Romania would need more time to take over all community legislation and obligations, what we call in Brussels the "acquis communautaire".
À titre d'exemple, je vais supposer que 10 nouveaux États membres pourraient adhérer à cette date, ce qui signifie que, parmi les pays avec lesquels nous négocions actuellement, la Bulgarie et la Roumanie auront besoin de plus de temps pour se conformer à la législation et aux obligations communautaires, ce que nous appelons à Bruxelles "l'acquis communautaire".