Vertaling van "amoco cadiz " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amoco Canada Petroleum Co Ltd [ Amoco Canada Petroleum Company Limited ]
Compagnie des pétroles Amoco Canada Ltée

Gulf of Cadiz
golfe de Cadix

Amoco Canada Petroleum Company Ltd. Export Price Order
Ordonnance sur le prix du gaz naturel exporté (Amoco Canada Petroleum Company Ltd.)

Agreement Between Canada and Alberta and Amoco Canada Petroleum Company Limited on Elk Point Oil Sands Project
Entente entre le Canada, l'Alberta et la Compagnie des pétroles Amoco Canada Ltée sur un projet d'exploitation des sables pétrolifères à Elk Point

Canadian Air Defence Identification Zone | CADIZ
zone d'identification de la défense aérienne du Canada | CADIZ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was for this reason that the European Council called on the Commission, following the 1978 Amoco Cadiz disaster, to come forward with proposals to control and reduce pollution caused by oil spills.
Après la catastrophe de l'Amoco-Cadiz en 1978, le Conseil européen avait demandé à la Commission de faire des propositions sur le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures.

I would recall the Amoco Cadiz, off the Breton coast, or the Aegean Sea, off the Galician coast, to name but two cases previous to those cited, which are as alike as two peas in a pod.
Je voudrais rappeler l’Amoco Cadiz, au large des côtes bretonnes, ou l’Aegean Sea, au large des côtes de Galice, pour ne parler que de deux cas survenus avant ceux qui ont été cités et qui sont identiques.

7. Deplores the fact that, unlike in the United States, the experience of previous disasters such as the Amoco Cadiz and Tanio has not been drawn on in order to improve appropriate standards and checks, and calls for all the necessary lessons to be drawn from the Erika disaster in the field of maritime safety;
7. déplore que les catastrophes antérieures, notamment celles de l’Amoco Cadiz et du Tanio, n’aient pas été mises à profit, comme cela a été le cas aux Etats-Unis, pour mettre au point des normes et des contrôles appropriés et demande que cette fois les leçons de la catastrophe de l’Erika soient pleinement tirées en matière de sécurité maritime;

3. Deplores the fact that, unlike in the United States, no lessons have been learned from previous disasters such as the Amoco Cadiz and Tanio with regard to improving such standards and checks and calls for all the appropriate lessons to be drawn from the Erika disaster in the field of maritime safety;
3. déplore que les catastrophes antérieures, notamment celles de l’Amoco Cadiz et du Tanio, n’aient pas été mises à profit, comme cela a été le cas aux Etats-Unis, pour mettre au point de telles normes et de tels contrôles et demande que cette fois-ci les leçons de la catastrophe de l’Erika soient pleinement tirées en matière de sécurité maritime;

B. whereas the heavy fuel oil that has leaked from the ship and the oil that has come ashore on the French coast are responsible for a disaster even greater in biodiversity terms than that caused by the sinking of the Amoco Cadiz twenty years ago,
B. considérant que le pétrole lourd qui s’est échappé du cargo et la marée noire qui s’en est suivie sur les côtes françaises sont responsables d’une catastrophe pour la biodiversité plus importante encore que celle engendrée par le naufrage de l’Amoco Cadiz il y a vingt ans,

It was for this reason that the European Council called on the Commission, following the 1978 Amoco Cadiz disaster, to come forward with proposals to control and reduce pollution caused by oil spills.
C'est la raison pour laquelle, après la catastrophe de l'Amoco-Cadiz en 1978, le Conseil européen avait demandé à la Commission de faire des propositions sur le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures.

The wreck of the oil tankers Torrey Canyon, Olympic Bravery, Boehlen, Amoco Cadiz, Tanio, Aegean Sea and Braer in particular come to mind.
On rappellera en particulier les naufrages des pétroliers Torrey-Canyon, Olympic Bravery, Boehlen, Amoco-Cadiz, Tanio, Aegean Sea, Braer, etc.

On 17 March 1978 the Liberian-flagged Amoco Cadiz ran aground on the north-west coast of Brittany and lost its entire cargo of 223 000 tonnes of crude oil.
Le 17 mars 1978, l'Amoco Cadiz, navire battant pavillon libérien, s'échoue sur la côté nord-ouest de la Bretagne, où il laisse échapper l'intégralité de sa cargaison, soit 223 000 tonnes de pétrole brut.

- Grounding because of mechanical failure, (Amoco Cadiz, Braer)
Échouement dû à une panne mécanique (Amoco Cadiz, Braer)