Traduction de «amnesty international away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amnesty International - Canadian Section (English Speaking) [ Amnesty International Canada ]
Amnistie internationale - Section canadienne (francophone) [ Amnistie internationale Canada ]

Amnesty | Amnesty International | AI [Abbr.]
Amnesty International | AI [Abbr.]

Amnesty International
Amnesty International

Amnesty International
Amnistie Internationale

Amnesty International Report
rapport d'Amnistie internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When my country, Portugal, was receiving a visit from high Chinese dignitaries recently, the government steered a demonstration by Amnesty International away from the place that the entourage was going to pass through to somewhere a few hundred metres away; the same thing happened in France, where a demonstration was moved to the Eiffel Tower.
Lorsque mon pays, le Portugal, a reçu la visite de hauts dignitaires chinois récemment, le gouvernement a déplacé de quelques centaines de mètres une manifestation d’Amnesty International afin d’éviter qu’elle ne soit sur le passage du cortège. Un épisode similaire s’est produit en France, où une manifestation a été déplacée vers la Tour Eiffel.

Indeed, Amnesty International's assessment is that ten months later, the SCAF has been moving further and further away from meeting the human rights demands voiced by millions of Egyptians during the 25 January revolution and the promises that arose from it.
En effet, et de l'avis d'Amnistie internationale, 10 mois plus tard, le Conseil suprême des forces armées s'écarte de plus en plus des promesses liées aux droits de la personne que des millions d'Égyptiens ont exigées lors de la révolution du 25 janvier.

Alex, from the English Canadian section of Amnesty International, please take us away.
Alex, de la section canadienne anglaise d'Amnesty International, vous avez la parole.

Perhaps the Council's only justification for not being here would be if its President-in-Office were locked away somewhere reading the Amnesty International report for 2003, which tells us that the big threat to rights today are the measures being taken by the United States at global level on the pretext of 11 September in the aim of undermining and withdrawing citizens' democratic and other rights.
La seule excuse que pourrait peut-être faire valoir le Conseil pour justifier son absence serait que son président est enfermé quelque part, occupé à lire le rapport d’Amnesty international pour 2003 selon lequel le grand danger qui menace les droits aujourd’hui sont les mesures prises par les États-unis au niveau international sous le couvert des événements du 11 septembre et visant à miner les droits démocratiques et d’autres droits du citoyen provoquant ainsi une régression dans ce domaine.

Ms. Mossman: No. As Amnesty International, we stay away from those questions.
Mme Mossman : Non. Amnistie internationale ne répond pas à ces questions.