Traduction de «ammunition separately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

separate loading ammunition
munition à charge séparée

management of ammunition | preservation of ammunition | maintenance of ammunition | to maintain ammunition
entretien des munitions

brief customers on ammunition's usage | instruct a customer on ammunition usage | instruct customers on ammunition's usage | tell customers on ammunition's usage
informer les clients sur l'utilisation de munitions

barter ammunition | trade ammunition | ammunition selling | sell ammunition
vendre des munitions

ammunition kept separate from the firearm
munitions gardées séparément de l'arme à feu [ munitions rangées séparément | munitions rangées séparément de l'arme ]

drill ammunition | dummy ammunition | inert ammunition
munition factice | munition inerte | munition inerte d'instruction

Ammunition Depots and Fixed Ammunition Facilities
Manuel de sécurité concernant les explosifs, dépôts et installations fixes de munitions

Ammunition and Explosives Defect and Malfunction Report [ Ammunition Defect and Malfunction Report ]
Rapport sur les défectuosités et le mauvais fonctionnement des munitions et explosifs [ Munitions défectueuses et défaut de fonctionnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is also the Storage, Display and Transportation of Firearms Act, which makes firearms owners and users accountable and requires them to store weapons safely and ammunition separately or render every firearm inoperable.
Il y a aussi la Loi sur l'entreposage et le transport sécuritaire des armes à feu qui responsabilise et oblige les utilisateurs et les propriétaires d'armes à feu à remiser de façon sécuritaire les armes et les munitions séparément ou rendre inopérante tout arme à feu.

Mr. Peter MacKay: The fact that you are now required by law to lock them and keep the ammunition separate has nothing to do with this particular registration.
M. Peter MacKay: Le fait que vous soyez tenu en vertu de la loi de les garder dans une armoire fermée à clé et de mettre les munitions à part n'a rien à voir avec ce système d'enregistrement.

The tangible impediments to the dangerous use of firearms—trigger guards, locking firearms, keeping ammunition separate, restrictions on types of weapons, sawed-off shotguns, and illegal guns—I have no issue with whatsoever.
Les obstacles concrets à l'utilisation dangereuse d'une arme à feu—l'installation de pontet, la garde des armes à feu sous clé, le rangement des munitions dans un endroit distinct, les restrictions imposées à certains types d'armes à feu, les fusils de chasse à canon tronçonné, et les armes à feu illégales—ne me posent aucun problème.

The term excludes the following articles which are listed separately: all ammunition; cartridges, signal; cutters, cable, explosive; fireworks; flares, aerial; flares, surface; release devices, explosive; rivets, explosive; signal devices, hand; signals, distress; signals, railway track, explosive; signals, smoke.
Ne sont pas compris sous cette dénomination les objets suivants qui figurent séparément dans la liste: toutes les munitions, les cartouches de signalisation, les cisailles pyrotechniques explosives, les artifices de divertissement, les dispositifs éclairants aériens, les dispositifs éclairants de surface, les attaches pyrotechniques explosives, les rivets explosifs, les artifices de signalisation à main, les signaux de détresse, les pétards de chemin de fer, les signaux fumigènes.

I come from a province where, tragically, almost I think every year there are children who die because someone hasn't stored a gun properly or they have not stored the gun and the ammunition separately, as required.
Je viens d'une province où, malheureusement, presque chaque année, des enfants meurent parce qu'une arme à feu n'a pas bien été entreposée ou qu'elle a été entreposée au même endroit que les munitions, contrairement à ce qui est exigé.

He said: Mr. Speaker, unlike the firearms registry which the Liberals tout as real firearms control, what this bill does is it makes it a separate criminal offence and facilitates the distinction between possessing firearms and trafficking in firearms.It puts in place tougher penalties for people who illegally bring into the country firearms and ammunition that have been prohibited by the government.
Monsieur le Président, contrairement au registre des armes à feu que les libéraux ont présenté comme un véritable mécanisme de contrôle, ce projet de loi prévoit une infraction criminelle distincte et facilite la distinction entre la possession et le trafic d'armes à feu. De plus, il prévoit des sanctions plus sévères pour les personnes qui introduisent illégalement au Canada des armes et des munitions prohibées par le gouvernement.