Vertaling van "amis mission through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Union Mission in the Sudan | AMIS [Abbr.]
Mission de l'Union africaine au Soudan | MUAS [Abbr.]

AMIS EU Supporting Action | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan
action de soutien AMIS UE | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.
BAREY cherche ouvertement à contrarier l’action de la Mission par des actes d’intimidation. En novembre 2005, il menace ainsi d’abattre les hélicoptères de l’Union africaine dans la région de Jebel Moon.

The Council reiterated the EU's continuing support for the Darfur Peace Agreement and reaffirmed the EU's commitment to support the efforts of the African Union (AU) and the AU mission in Sudan (AMIS) politically and financially as well as through military and police means.
Le Conseil a réaffirmé que l'UE continue de soutenir l'accord de paix pour le Darfour et que l'UE était résolue à soutenir les efforts déployés par l'Union Africaine (UA) et la Mission de l'Union africaine au Soudan (AMIS) sur le plan politique et financier, ainsi qu'en termes de moyens militaires et de police.

In this respect, Ministers stressed the role to be played by AMTS in the coming months in the implementation of the DPA and emphasised the need to strengthen AMIS through, in particular, the implementation of the recommendations made by the Joint Assessment Missions.
À cet égard, les ministres ont souligné le rôle que devra jouer la Mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS) dans les mois à venir pour ce qui est de la mise en œuvre de l'accord de paix, et ils ont souligné la nécessité de renforcer la MUAS, notamment par la mise en œuvre des recommandations formulées par les missions d'évaluation conjointes.

The Council noted the importance of continued co-operation with the African Union (AU) on AMIS to ensure a predictable funding pattern; and of continuing EU engagement, including through EU participation in the forthcoming AU-led assessment mission in Darfur.
Le Conseil relève qu'il importe de poursuivre la coopération avec l'Union africaine (UA) concernant l'AMIS, afin que son mode de financement soit prévisible, et que l'UE maintienne son engagement, y compris en participant à la prochaine mission d'évaluation au Darfour qui sera conduite par l'UA.

The civilian police component (Civpol) of Amis II will provide: support to the Amis II police chain of command by providing the AU with highly experienced senior police advisors at all levels of the chain of command; support for training of Civpol personnel through providing a capacity for in-mission training by a group of EU trainers; support to the development of a police unit within the secretariat of the AU.
L'élément de police civile (CIVPOL) de l'Amis II apportera: un soutien à la chaîne de commandement policière de l'Amis II, en fournissant à l'UA, à tous les niveaux de la chaîne de commandement, des conseillers en matière de police de rang élevé, très expérimentés; un soutien à la formation du personnel du CIVPOL, en fournissant une capacité de formation en cours de mission, assurée par un groupe de formateurs de l'UE et un soutien à la création d'une unité de police au sein du Secrétariat de l'UA.

In this regard, both sides stressed the importance of bringing AMIS up to full operational capability through addressing the organisational and logistical problems identified by the assessment mission.
À cet égard, les deux parties ont souligné qu'il importe de rendre l'AMIS pleinement opérationnelle en réglant les problèmes d'organisation et de logistique recensés par la mission d'évaluation.