Vertaling van "amiri was saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

the final say | the last word
le dernier mot

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand what Ms. Amiri was saying about the balancing act that President Karzai has to work with in the conservative factions of the country, to try to make his government work.
Je comprends ce que disait Mme Amiri au sujet du président Karzai qui doit trouver un juste équilibre entre les factions conservatrices du pays pour faire en sorte que son gouvernement fonctionne.