Vertaling van "americas writ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

writ of election [ writ ordering an election | election writ | writ for an election ]
bref électoral [ bref relatif à une élection | bref ordonnant la tenue d'une élection | décret de convocation des électeurs | bref d'élection ]

issue of a writ for an election [ issue of a writ | dropping of the writ ]
délivrance d'un bref [ émission d'un bref d'élection | émission d'un bref ]

writ of election | writ | electoral writ
décret de convocation des électeurs | bref d'élection

warrant for arrest | warrant of arrest | Writ of arrest | writ of capias
mandat d'arrêt | ordonnance de prise de corps

writ of replegiari facias | writ of replevin
bref de replevin

election writ | writ of election
l'acte portant convocation du corps électoral

issue a writ of execution [ prescribe a writ of execution ]
délivrer un bref d'exécution [ décerner un bref d'exécution | émettre un bref d'exécution ]

writ of replevin | writ of replegiari facias | replevy | replevin
bref de replevin

Latin America
Amérique latine

bailiff's writ
commande d'huissier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The notion that we would put off looking these days at the Canada-U.S. situation and the Americas, particularly because the relationship with the Americas writ large is a government priority — or what my good friend Senator Prud'homme has raised with respect to Iran — and because we have a process that is proceeding with China and India, indicates that we are delighted to actually detach ourselves from any pressing issue.
L'idée que nous remettions à plus tard l'étude de la situation actuelle Canada-États-Unis et des Amériques, particulièrement du fait que la relation avec les Amériques dans son ensemble est une priorité du gouvernement — ou ce que mon bon ami, le sénateur Prud'homme, a dit au sujet de l'Iran — et parce que nous avons un processus en marche concernant la Chine et l'Inde, donne à penser que nous sommes enchantés de pouvoir nous dissocier de toute question urgente.

Our mandate is to advise on defence and security issues for North America writ large.
Notre mandat est de formuler des conseils sur toute question de défense et de sécurité pour l'Amérique du Nord.

British North America Act, 1916, R.S.C. 1985, Appendix II, No. 24. The writs for the general election electing the Twelfth Parliament were returnable on October 7, 1911 (Journals, Vol. XLVI (1910-11), p. 563).
Acte de l’Amérique du Nord britannique de 1916, L.R.C. 1985, Appendice II, n 24. La date fixée pour le rapport des brefs de l’élection générale tenue pour élire les députés de la 12 législature était le 7 octobre 1911 (Journaux, vol. XLVI (1910-1911), p. 563).

Mr. Andrew Graham: In Canada, we essentially have never had affirmative action programs as writ in the Americas—and they don't have them any more either, because they don't work.
M. Andrew Graham: Au Canada, nous n'avons jamais vraiment eu de programmes d'action positive, comme aux États-Unis—en fait, ce pays n'en a plus, parce qu'ils ne sont pas efficaces.